เสียงของเอปาฟราส

Siang Khong Epaphras · Sermon on Vinyl

ขอบคุณที่ช่วยฟังเพลงนี้ครับ เราอยากรู้ว่าคุณได้ยินและเข้าใจคำในเพลงนี้อย่างไร ไม่ได้ถามว่าเพลงเพราะไหม โทรศัพท์ของคุณก็เพียงพอ ไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ

Thank you for listening. We want to know what you hear and understand, not whether you like the music. Your phone is enough.

1 · ฟังก่อน · Listen first

ฟังแล้วเข้าใจว่าอย่างไร?

ฟังเพลงก่อน โดยยังไม่เปิดเนื้อเพลง ฟังแล้วคุณเข้าใจว่าเพลงนี้พูดถึงอะไร? มีคำหรือประโยคไหนที่ฟังไม่ชัดบ้าง? ถ้าทำได้ กรุณาจดคำที่ได้ยินและช่วงเวลาไว้สั้น ๆ ไม่แน่ใจก็บอกได้ครับ

Listen before opening the lyrics. What did you understand? Note any unclear word or phrase and, if possible, its timestamp. “I’m not sure” is useful too.

เพลงนี้สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ AI บางคำอาจฟังไม่ชัด หรือเข้าใจได้หลายแบบ เราจึงอยากทราบสิ่งที่คุณได้ยินและเข้าใจด้วยตนเอง ไม่มีคำตอบที่ต้องเดาให้ตรงกับเรา

This song was made with AI assistance. Some words may be unclear or understood in different ways. We want your own understanding, not a guessed “correct” answer.

ตอบสั้น ๆ ได้เลยครับ · A short reply is enough

ตอบกลับข้อความเดิมที่คุณได้รับลิงก์นี้ได้เลยครับ แยกสิ่งที่ได้ยินตอนแรกออกจากความเห็นหลังอ่านเนื้อเพลง ถ้าสะดวก ใช้หมายเลข ①–④ ไม่ต้องตอบทุกข้อ และ «ฟังไม่ชัด» หรือ «ไม่แน่ใจ» ก็เป็นคำตอบที่ช่วยเราได้ ขอบคุณครับ

Reply to the message that brought you here. Separate your first listening impression from comments after reading. You may use ①–④; you do not need to answer everything. “Unclear” or “not sure” helps us too.