ช่วยฟังภาษาไทยให้หน่อย

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

เมฆหมอกที่ทับถม

พระองค์สอนเราให้พูด
ให้มองข้ามไป
ไม่ได้เริ่มด้วยชื่อที่ยิ่งใหญ่และไกล
ไม่กั้นกำแพงให้คนอื่นยืนอยู่ข้างนอก
แต่เปิดด้วยคำสั้น ๆ ที่ใกล้ชิด
คำเดียวที่เด็ก ๆ พูดได้โดยไม่ต้องคิดมาก
อาบา แล้วระยะทางก็หายไป

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

พระองค์อาจใช้ภาษาของวิหารและปุโรหิต
อาจทำให้มันยากและไกลเกินเอื้อม
พระองค์เลือกคำที่เด็กคนหนึ่งพูดได้โดยไม่ลังเล
อาบา และอาณาจักรก็เปิดให้กับคนที่เคยอยู่ข้างนอก

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

โอ้ ถ้าเราฟังจริง ๆ ว่าพระองค์เริ่มอย่างไร
เราจะเข้าใจตอนจบก่อนที่คำอธิษฐานจะเริ่มขึ้นเลย
เพราะผู้ที่ให้เราเรียกพระองค์ว่า อาบา จากใจ
คือองค์เดียวกับที่ภายหลังแบกทุกอย่างไว้บนไม้กางเขน

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
และทุกสิ่งที่ตามมา ไหลมาจากความจริงนี้
อาบา เอโลฮิม

อาบา พระบิดาของเรา

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

เมฆหมอกที่ทับถม

พระองค์สอนเราให้พูด
ให้มองข้ามไป
ไม่ได้เริ่มด้วยชื่อที่ยิ่งใหญ่และไกล
ไม่กั้นกำแพงให้คนอื่นยืนอยู่ข้างนอก
แต่เปิดด้วยคำสั้น ๆ ที่ใกล้ชิด
คำเดียวที่เด็ก ๆ พูดได้โดยไม่ต้องคิดมาก
อาบา แล้วระยะทางก็หายไป

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

พระองค์อาจใช้ภาษาของวิหารและปุโรหิต
อาจทำให้มันยากและไกลเกินเอื้อม
พระองค์เลือกคำที่เด็กคนหนึ่งพูดได้โดยไม่ลังเล
อาบา และอาณาจักรก็เปิดให้กับคนที่เคยอยู่ข้างนอก

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

โอ้ ถ้าเราฟังจริง ๆ ว่าพระองค์เริ่มอย่างไร
เราจะเข้าใจตอนจบก่อนที่คำอธิษฐานจะเริ่มขึ้นเลย
เพราะผู้ที่ให้เราเรียกพระองค์ว่า อาบา จากใจ
คือองค์เดียวกับที่ภายหลังแบกทุกอย่างไว้บนไม้กางเขน

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
และทุกสิ่งที่ตามมา ไหลมาจากความจริงนี้
อาบา เอโลฮิม

อาบา พระบิดาของเรา

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

เมฆหมอกที่ทับถม

พระองค์สอนเราให้พูด
ให้มองข้ามไป
ฉันไม่รู้คำที่ยิ่งใหญ่
ฉันอยู่หน้ากำแพงมานาน
แต่พระองค์เปิดด้วยคำสั้น ๆ
คำที่เด็กคนหนึ่งพูดได้

อาบา

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
ฉันกล้าพูดแล้ว
อาบา เอโลฮิม

พระองค์ไม่ใช้ภาษาวิหาร
ไม่ทำให้ข้าไกลเกินเอื้อม
พระองค์รอให้เด็กคนนั้นพูด
อาบา
แล้วประตูก็เปิด

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
ฉันกล้าพูดแล้ว
อาบา เอโลฮิม

ถ้าเราฟังว่าพระองค์เริ่มอย่างไร
เราเข้าใจก่อนที่คำอธิษฐานจะยาว
ผู้ที่ให้เรากล้าเรียกว่า อาบา
อยู่ใกล้พอ

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม
อาบา พระบิดาของเรา

อาบา

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

เมฆหมอกที่ทับถม
พระองค์สอนเราให้พูด
ฉันไม่รู้คำที่ยิ่งใหญ่
ฉันยืนนานหน้ากำแพง
คำสั้น ๆ อยู่บนปาก

อาบา

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
ได้ เจ้าพูดได้
อาบา เอโลฮิม

พระองค์ไม่ผลักให้อยู่ข้างนอก
พระองค์รอ
เด็กคนนั้นพูด
อาบา

แล้วประตูก็ไม่ปิด

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม
ได้ เจ้าพูดได้
อาบา เอโลฮิม

ผู้ที่ให้เรากล้าเรียกว่า อาบา
อยู่ใกล้พอ
ไม่ได้ขวาง

อาบา เอโลฮิม
พระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา พระบิดาของเรา
ได้

อาบา

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

บนฟ้า พระองค์ยิ่งใหญ่
มือพระองค์อยู่ในดิน
เมฆหมอกที่ทับถม
พระองค์ยังปั้นเบา ๆ
ไม่กดให้แตก
รอให้รูปมาเอง

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม มือในดินเดียวกัน
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

พระองค์ไม่เรียกจากวิหารก่อน
พระองค์เรียกจากฝ่ามือ
ดินเปียก
ใจเปียก
อาบา
แล้วรูปก็ไม่กลัว

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม มือในดินเดียวกัน
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง
อาบา เอโลฮิม

ฟ้าไม่เล็กลง
ดินไม่ต่ำลง
มือเดียวกัน
อาบา

อาบา เอโลฮิม
พระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา พระบิดาของเรา

อาบา

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

เมฆหมอกที่ทับถม
พระองค์สอนเราให้มองข้ามไป
ไม่ได้เริ่มด้วยชื่อที่ยิ่งใหญ่และไกล
ไม่ได้รับกำแพงให้คนอื่นต้องยืนอยู่ข้างนอก
แต่เปิดด้วยคำสั้นๆ ที่ใกล้ชิด
คำเดียวที่เด็กๆ ก็พูดได้โดยไม่ต้องคิดมาก

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง อาบา เอโลฮิม

พระองค์อาจใช้ภาษาของวิหารและปุโรหิต
อาจทำให้มันยากและไกลเกินเอื้อม
พระองค์เลือกคำที่เด็กคนหนึ่งพูดได้โดยไม่ลังเล
อาบา และอาณาจักรก็เปิดให้กับคนที่เคยอยู่ข้างนอก

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
เพียงคำเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่าง อาบา เอโลฮิม

โอ้... ถ้าเราฟังจริงๆ ว่าพระองค์เริ่มอย่างไร
เราจะเข้าใจตอนจบก่อนที่คำอธิษฐานจะเริ่มขึ้นเลย
เพราะผู้ที่ให้เราเรียกพระองค์ว่า อาบา
จากใจคือองค์เดียวกับที่ภายหลังแบกทุกอย่างไว้บนไม้กางเขน

อาบา เอโลฮิม ไม่ใช่บัลลังก์ที่ห่างไกล
แต่เป็นพระบิดาที่เข้ามาใกล้ (โฮ...)
อาบา เอโลฮิม พระเจ้าที่ให้คนแปลกหน้าเรียกพระองค์ได้
และทุกสิ่งที่ตามมา ไหลมาจากความจริงนี้
อาบา เอโลฮิม

อาบา พระบิดาของเรา

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Written lyrics for review; wording may differ from the recording. · เนื้อเพลงฉบับร่าง อาจต่างจากเสียงร้องในบางจุด

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Hör dieses Gebet von mir
Nimm wahr, was ich dich bitte
Ich bin müde vom Suchen
Und mein Herz ist schwer geworden

Führe mich, auch wenn ich nicht sehe wohin
Sprich, und ich will hören

เช้าวันใหม่ เสียงบางอย่างปลุกข้าให้ตื่น
และข้านอนหลับทุกคืนด้วยความวางใจ
ข้าไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
แต่ข้ายังอยากเชื่อว่า มีทางที่พาข้าไปได้

Zeig mir den Weg, den ich gehen soll
Führe mich in ebenes Land
Denn ich will nicht länger im Kreise geh'n
Zu stillen Wassern
Zu einem Ort, an dem ich endlich ruhen kann

ได้ยินคำอธิษฐานนี้จากข้า โอพระเจ้า
โปรดฟังสิ่งที่ข้ากำลังขอ
ข้าเหนื่อยจากการค้นหา
และหัวใจของข้าก็หนักอึ้ง

นำทางข้า แม้ข้าไม่เห็นว่าทางไปที่ไหน
พูดเถิด แล้วข้าจะฟัง

Ein neuer Morgen – ein Geräusch weckt mich.
Und doch schlafe ich jede Nacht tief und fest.
Ich weiß nicht, was vor mir liegt,
und will dennoch glauben, dass es einen Weg gibt, der mich weiterführt.

ข้าไม่ต้องการต่อสู้แล้ว
ข้าต้องการแค่มาถึง
ที่สถานที่ที่คอยประคองข้า
ที่ซึ่งข้าสามารถพักได้ในที่สุด

Ich möchte nicht mehr kämpfen.
Ich möchte nur ankommen –
an dem Ort, der mich hält und trägt,
wo ich endlich ruhen kann.

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

ริมฝีปาก ลิ้น ก่อรูปถ้อยคำ
เธอมีใจดีกับฉันหรือไม่
เธออวยพรฉัน หรือสาปฉัน

Dans la profondeur je ressens
tes paroles, tes actes,
ton intention, ton agir.

Dasne solum ut concilies?
Dasne solum tibi ipsi?
Dasne quia dare vis?

Gibst du mir, was ich brauche?
Gibst du mir, was mir fehlt?
Gibst du mir um meiner selbst?

Do I take what I receive,
do I take what you give me,
do I take what is missing in me.

Süsses Wasser, bittere Quellen –
Leben hier, und Tod auch dort.
Leben hier, und Tod auch dort.

תן לזה לזרום, קבל אותו,
שתה ממני, מידי,
שתה ממני את אשר אני נותן לך.

ܫܒܘܩ ܠܗ ܕܢܙܠ، ܘܩܒܠܝܗܝ
ܫܬܐ ܡܢܝ، ܡܢ ܐܝܕܝ
ܫܬܐ ܡܢܝ ܡܕܝ ܝܗܒܬ ܠܟ

Shared life, shared sorrow,
shared hope, shared land,
shared love, shared heart.

Kunhavigita vivo, kunhavigita sufero,
kunhavigita espero, kunhavigita tero,
kunhavigita amo, kunhavigita koro.

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

Leben geben ist verschlossen
ให้ชีวิต แม้ใจจะปิด

Leben geben will ich doch
ให้ชีวิต แม้ใจยังอยาก

Leben geben kann ich immer
ให้ชีวิต ฉันยังทำได้

Leben geben, hier und dort
ให้ชีวิต ทุกแห่งหน

Leben geben alten Menschen
ให้ชีวิต แก่ผู้เฒ่า

Leben geben jungen Frauen
ให้ชีวิต แก่หญิงสาว

Leben geben vielen Kindern
ให้ชีวิต แก่เด็กน้อย

Leben geben, wo es fehlt
ให้ชีวิต เมื่อขาดแคลน

Leben geben toten Bäumen
ให้ชีวิต แก่ต้นไม้ตาย

Leben geben kargem Land
ให้ชีวิต แก่ผืนดินแห้ง

Leben geben kaltem Stein
ให้ชีวิต แก่หินเย็น

Leben geben mit der Hand
ให้ชีวิต ด้วยมือฉัน

Leben nehmen will ich meiden
ฉันไม่พรากชีวิต

Leben nehmen in mir selbst
ฉันรักษาใจ

Leben hüten in der Seele
เก็บชีวิต ในวิญญาณ

Leben geben, nicht mir selbst
ให้ชีวิต ไม่เพื่อตัวฉัน

Draft for language review · ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบภาษา

Without renewal
Testing is only choosing
Only a renewed mind
Can truly discern

I read
I speak
I pray
I choose
I help
I serve
I move
I choose
And if nothing in me has shifted
I'm still choosing from the same place

I can quote
I can act
I can sound convinced
But without renewal
I don't see
I select
I circle myself
I call it testing
But I'm just choosing
What already fits

Ohne Erneuerung greif ich ins Bekannte
Nicht ins Gute
Ich kann richtig liegen
Und trotzdem daneben sein
Wenn mein Blick nicht erneuert ist
Ohne Erneuerung ist Prüfen nur beliebig
Nur ein erneuerter Geist kann wirklich unterscheiden

Without renewal
I only choose what I already know
I circle myself
Ohne Erneuerung
Wähle ich nur das Bekannte
Ich dreh mich im Kreis
Only a renewed mind
Can truly discern
Nur ein erneuerter Geist
Kann wirklich unterscheiden

I don't conform
I get renewed
And only then
I start to see what actually holds
Not louder
Not purer
Aligned

I don't need revenge to stay whole
I don't need to win to be right
As far as it depends on me
I choose peace

I don't overcome evil by being right
I overcome it by not becoming it

Nicht anpassen
Neu werden
Ich geb das Recht zurück
Ich trag nicht was mich vergiftet
Soweit es an mir liegt
Wähle ich Frieden

Without renewal
I only choose what I already know
Ohne Erneuerung
Wähle ich nur das Bekannte
หากไม่ถูกฟื้นฟู
ฉันเลือกแค่สิ่งที่รู้จัก
Only a renewed mind
Can truly discern
Nur ein erneuerter Geist
Kann wirklich unterscheiden
มีเพียงจิตที่ถูกฟื้นฟู
จึงจะแยกแยะได้จริง

Don't answer harm with harm
Not because it's small
Because it spreads
I won't say now it's my turn
I won't mirror the blow
I won't carry what poisons me
Justice is real
But it's not mine to execute
Be still
Let go of rage
It only breeds more harm
As far as it depends on me
I choose peace
This is not weakness
This is restraint
And restraint takes strength

Without renewal
I only choose what I already know
Oh oh
I circle myself
Oh oh
Only a renewed mind
Only a renewed mind
Can truly discern
Oh oh oh
I don't conform
I get renewed
Oh oh
Not louder
Not better
Aligned
Oh oh

May the Lord watch every road
Whenever you leave and return
May his peace stand guard
Around your heart and thoughts
Not because you are right
But because he is
Only a renewed mind
Can truly discern
Oh oh oh oh