01 · Beziehungen
Alex
Erfasst die Steinchen: Bibelstellen, erkennbare Worte, Bilder und verwandte Motive. Die Fundtiefe beschreibt die Beziehung, nicht eine Nutzungserlaubnis.
Zum Quellenindex →QS · Quellen- und Wortlautprüfung
Textgrundlage
Woher die Worte kommen. Was wir daraus machen. Was noch zu klären ist.
Wir prüfen und bereinigen den Altbestand schrittweise. Ein offener Befund ist kein Verstossurteil; ein erfasstes Bibelmotiv ist noch keine abgeschlossene Wortlautprüfung.
Albumstand im Alex ansehen →02 · Entstehungsweg
Petralogos & Indivus
Petralogos erklärt die Verwendung. Der Indivus dokumentiert Variante, genaue Textgrundlage, Eingriff, Begründung und Ort. Er ist die Akte — nicht die Wortlautprüfung selbst.
03 · Wortlaut
Prüfen und klären
Charakteristische Formulierungen werden mit naheliegenden Vorlagen verglichen. Gebräuchliche Wendungen werden nicht allein wegen ihrer Ähnlichkeit zum offenen Übernahmefall. Umfang und Ergebnis des Vergleichs bleiben benannt.
Herkunft verständlich benennen
Zitat. Singfassung. Eigener Wortlaut.
Zitat: unveränderter Wortlaut einer konkret benannten, für die Nutzung geprüften Fassung. Singfassung nach …: diese Grundlage wurde für Stimme oder Rhythmus bearbeitet. Eigener Wortlaut; … konsultiert: die Formulierung entstand eigenständig, die gelesenen Quellen bleiben genannt.
Eine geänderte Singfassung wird nicht als unveränderte Übersetzung ausgegeben. Ein Beleg nennt Ausgabe, Fundstelle und die konkrete Verwendung. Ergänzende Liturgie- und Hintergrundquellen stehen unter Quellenangaben.
Register im Aufbau · 11.10.2026
Der Befund gehört zum Text.
Textgrundlage geprüft bedeutet: Für den benannten gesamten Textbestand ist eigener Wortlaut oder die konkrete freie Grundlage dokumentiert; im bezeichneten Vergleichsumfang bleibt keine problematische Übernahme offen. Das ist kein pauschales Rechtsgutachten und ersetzt weder Sprachprüfung noch den menschlichen Public-Entscheid.
Teilweise geprüft nennt den begrenzten Vergleich. Klärung offen zeigt eine dokumentierte offene Frage. Noch nicht registriert heisst nur, dass hier noch kein strukturierter Befund verknüpft ist — ältere Prüfungen können durchaus vorhanden sein.
Diese neue Ansicht erschliesst derzeit 13 vorhandene Dossiers. Weitere Befunde werden nachgetragen, nicht automatisch aus alten Freigabe-Vermerken erzeugt. Eine Verlagsgenehmigung ist ebenfalls etwas anderes als eigenständig formulierter Wortlaut.
Der frühere Name „NPA-Register“ gehört zur NavPress-Geschichte. Sichtbar heisst es jetzt Quellen- und Wortlautprüfung; technische Altbezeichnungen bleiben bis zur gemeinsamen Umstellung kompatibel. Die Ansicht selbst öffnet oder schliesst keine Veröffentlichungstore.
Teilweise geprüft
Megas Theos · begrenzter Wortlautvergleich
Historische Hymnenbezüge und einzelne englische Wendungen sind dokumentiert. Der Vergleich ist teilweise, nicht ein pauschaler Befund für alle Sprachen.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Historische deutsche Hymneneditionen; Galater 5,6 und 2. Korinther 5,17. Keine vollständige Herleitung des modernen deutschen Gesamttexts und kein flächendeckender Vergleich aller acht Sprachen.
- Vorhandener Beleg
- 032094-ALEX-01 · Megas Theos — Textstand, Quellen und Arbeitsfolge
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Klärung offen
Worth Running · Wortlautfragen offen
Übernahmen aus The Message sind dokumentiert. Das Album ist zurückgestellt; eine abgeschlossene Bereinigung wird nicht behauptet.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Vorhandener Wortlautbefund und spätere Statuskorrekturen; die laufende Verlagsanfrage ist keine Genehmigung.
- Vorhandener Beleg
- 009 · NPA-Statuskorrekturen — Quittung
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Epheser 1 · aktuelle Textgrundlagen 070–073
Eigene poetische Epheser-1-Texte: charakteristische Identitätsfolge ersetzt, neue Augenzeile geprüft, übrige kurze Augenwendungen im Kontext beibehalten. Aktueller Wortlautbefund für alle 50 LY abgeschlossen; keine Verlagsgenehmigung.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- 25 vollständige Quelltexte, 25 CanonicalScript-Verweise, 50 LY/394 Versgruppen. Historische Gegenprüfung 24.09. und gezielter Nachtrag 02.10.2026; nur fünf Quellen verändert. Historische Lesequellen nicht lückenlos belegt. Textbefund per Körper-SHA256 gebunden, keine Versiegelung; LY bleiben Entwurf und Public false. Zehn WAV-Neurender geliefert, Medienableitungen separat offen.
- Vorhandener Beleg
- 070073-TG-01 · Textgrundlagen und Schlussbefund
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Klärung offen
The Unresolved · aktuelle Textfassungen 040/041
Textstand geändert oder nicht erreichbar. Der dokumentierte Befund muss auf die aktuelle Fassung bezogen werden.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- 040-01–12 und 041-01–12: bestehende Gegenprüfung 040-RL-02, Jurys v2-Nachtrag und freigegebene PublicLyrics. KJV/ASV, einzelne Wendungen WEB/BSB; das eigene Live-Lead-In ist mit erfasst. Keine Aussage über ältere DistroKid-Aufnahmen oder andere Alben.
- Vorhandener Beleg
- 040041-TG-01 · Textgrundlagen und aktueller Wortlaut
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Teilweise geprüft
Epaphras’ Voice · alle sechs vorhandenen Sprachquellen Erstvergleich
047-01–06 intern schriftlich verglichen; EL/TH als vorhandene Kurzfassungen, alter MN-Stand in zwei Blöcken. MN-Neufassung von Ruedi ausgewählt; TH-Schlusskorrekturen und freie Abweichungen dokumentiert. GSW-Erstvergleich separat in epaphras-045 erfasst; Aufnahmeableitungen und externe Sprachprüfung offen.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Alle sechs vorhandenen 047-Sprachquellen intern durchgesehen. DE-ß korrigiert; EN/LA/EL-Befunde erfasst. MN-Erstbefund historisch, korrigierter 047-05-Werktext und WAV nach Ruedis Auswahl übernommen. TH unverändert: acht Textzeilen/23 Einheiten mit Schlusspronomen-, Licht-, Braut-/Jesus-, Geist-/Seele- und Bräutigam-Fragen sowie fehlender Strophe 2/Outro geprüft. Keine vollständige gesungene Textbestätigung oder externe Sprachfreigabe. Gemeinsame GSW-Quelle separat in 045-QS-03 schriftlich durchgesehen; Aufnahmeableitungen 048/049 und Quellen-CD-Abgleich offen; keine Rechtefreigabe. Ruedi hat Verlobter und standhaftes Bleiben im Thai angenommen; bestehende TH-Fassung vorerst beibehalten, kein unmittelbarer Renderauftrag. Sprachfragen bleiben offen.
- Vorhandener Beleg
- 045-QS-02 · Epaphras Prüfumfang vor der Anfrage
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Teilweise geprüft
Epaphras GSW · vollständiger schriftlicher Erstvergleich
Alle 47 vorhandenen GSW-Liedzeilen mit zwölf Walter-Arbeitsabschriften verglichen; Newton-Alex mit 31 Stellen liegt vor. Bewusst beibehaltenes Tanzbild und weitere Walter-Nähen dokumentiert. Schlussprüfung offen.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Eine gemeinsame Steuerfassung für 045-01–06. Freie GSW-Ausformungen, phonetische Steuerung und persönlicher Name Eli-El bewahrt; unscharfer Vater-/Brautbezug für spätere Bereinigung erfasst. Fünf v6-WAVs und beibehaltene alte 045-05 Im Stadion separat technisch geprüft. Kein neuer gesungener Wortlaut für 045-05, keine Gesamthörprüfung. Punktueller Quellen-CD-Abgleich, umfassender Vergleich moderner Bibelausgaben und Walter-Klärung offen; keine Publikationsfreigabe.
- Vorhandener Beleg
- 045-QS-03 · Epaphras GSW Quellen und Textprüfung
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Teilweise geprüft
Hermeneutic Novocaine · Textbefund und Bridge-Frage
Vier eigenständige Texte mit 23 Alex-Beziehungen; acht LY/Stephanus-Entwürfe. Die kurze Paulus-Bridge hat einen Editions-/Attributionsprüfpunkt.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Grundfassungen und ausdrücklich identische Live-Skripte 121-01–08. Lyrics unverändert; kein vollständiger Audio-Transkriptionsbefund. Kein Public-/Fachvisum.
- Vorhandener Beleg
- 121-RF-01 · Wortlaut und Rechtebefund
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Put Down the Crown · aktueller Wortlautbefund
Vier eigenständige Texte und Bibelparaphrasen; charakteristische Formulierungen und Bildfolgen geprüft. Textbefund, keine Publikationsfreigabe.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Vier LY/31 Versgruppen für die gewählten Aufnahmen 122-01–04. Source-Bodies und WAV-Inhalt unverändert; historische Lektüre der älteren Entwürfe nicht lückenlos bekannt.
- Vorhandener Beleg
- 122-RF-01 · Wortlaut und Textgrundlage
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Whisper of Space – Live in Thayvan · zwölf Livetexte
Eigene Texte; das Vaterunser in 003-04 nach Wycliffe (gemeinfrei). MSG- und ESV-nahe Stücke beim Preflight vom 25.08. entfernt und archiviert. 003-03 textgleich mit 022-09. Alex: 45 Beziehungen, rostfrei.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Gesungener Text der 12 LY; Liedtexte unverändert. Hawking-Nachhall und Einstein-Aphorismus in 003-02 sind Gedankenzitate, im Booklet eingeordnet. Thai muttersprachlich bestätigt; Hebräisch/Syrisch in 003-05 fachlich offen (Sprache, nicht Wortlaut).
- Vorhandener Beleg
- 003-TX-01 · Whisper of Space AlexX-Prüfprotokoll
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Abba-Elohim · ein Textbestand, drei Lead-Ins
Dreizehn eigenständige Werktexte (066-01–11, 068-01, 069-01); 067 ganz und 068/069 in 02–11 textgleich mit 066 (Zeilenvergleich). Bibelnähe nur in kurzen gemeinfreien Wendungen; rostfrei.
066 Abba-Elohim (Metal-Oratorium)067 Abba-Elohim (Oratorium)068 Abba-Elohim (Metal-Opera)069 Abba-Elohim aLive
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Gesungener Text der Werkdateien (068-08/09 nur Regie abweichend). Lyrics unverändert; Patina in 06 belassen (GPO). Kein Audio-Transkriptionsbefund.
- Vorhandener Beleg
- 066-NPA-01 · Wortlauttest Abba-Elohim
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Whenever Anyone Turns · aktueller EN-Wortlaut
Elf eigenständige englische Liedfassungen, BSB-Stellenakten und griechische Befunde; eigener Bildgebrauch abgegrenzt.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Elf ausgewählte Studioaufnahmen 113-01–11; nicht gerenderter Nachsatz 99 ausserhalb dieser Audiofreigabe. Wortlautprüfung 113-TX-02, neue LY-Gliederung noch Entwurf.
- Vorhandener Beleg
- 113-RF-01 · Wortlaut und Textgrundlage
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Whenever Anyone Turns · aktueller EN-Wortlaut
Fünf eigenständige Blues-Liedfassungen; BSB-Stellenakten, griechischer Befund und eigene Liedbilder getrennt.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Fünf bestätigte Aufführungstexte,26 geprüfte Quellenbeziehungen; neue LY-Gruppenfreigabe gesondert.
- Vorhandener Beleg
- 115-RF-01 · Wortlaut und Textgrundlage
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.
Textgrundlage geprüft
Wenn einer sich wendet · aktueller DE-Wortlaut
Fünf eigenständige Blues-Liedfassungen; BSB-Stellenakten, griechischer Befund und eigene Liedbilder getrennt.
Prüfumfang und Beleg
- Umfang / Grenze
- Fünf bestätigte Aufführungstexte,26 geprüfte Quellenbeziehungen; neue LY-Gruppenfreigabe gesondert.
- Vorhandener Beleg
- 116-RF-01 · Wortlaut und Textgrundlage
- Datierter Befund
Dies erschliesst den vorhandenen Befund; es behauptet keine neue Vollprüfung oder Versiegelung der Liedtexte.