002-08

Without renewal
Testing is only choosing
Only a renewed mind
Can truly discern

I read
I speak
I pray
I choose
I help
I serve
I move
I choose

And if nothing in me has shifted
I'm still choosing from the same place
I can quote
I can act
I can sound convinced
But without renewal
I don't see
I select

I circle myself
I call it testing
But I'm just choosing
What already fits

Ohne Erneuerung greif ich ins Bekannte
Nicht ins Gute
Ich kann richtig liegen
Und trotzdem daneben sein
Wenn mein Blick nicht erneuert ist

Ohne Erneuerung ist Prüfen nur beliebig
Nur ein erneuerter Geist kann wirklich unterscheiden

Without renewal
I only choose what I already know
I circle myself
Ohne Erneuerung
Wähle ich nur das Bekannte
Ich dreh mich im Kreis

Only a renewed mind
Can truly discern
Nur ein erneuerter Geist
Kann wirklich unterscheiden

I don't conform
I get renewed
And only then
I start to see what actually holds
Not louder
Not purer
Aligned

I don't need revenge to stay whole
I don't need to win to be right
As far as it depends on me
I choose peace
I don't overcome evil by being right
I overcome it by not becoming it

Nicht anpassen
Neu werden
Ich geb das Recht zurück
Ich trag nicht, was mich vergiftet
Soweit es an mir liegt
Wähle ich Frieden

Without renewal
I only choose what I already know
Ohne Erneuerung
Wähle ich nur das Bekannte
หากไม่ถูกฟื้นฟู
ฉันเลือกแค่สิ่งที่รู้จัก

Only a renewed mind
Can truly discern
Nur ein erneuerter Geist
Kann wirklich unterscheiden
มีเพียงจิตที่ถูกฟื้นฟู
จึงจะแยกแยะได้จริง

Don't answer harm with harm
Not because it's small
Because it spreads
I won't say: now it's my turn
I won't mirror the blow
I won't carry what poisons me

Justice is real
But it's not mine to execute
Be still
Let go of rage
It only breeds more harm

As far as it depends on me
I choose peace
This is not weakness
This is restraint
And restraint takes strength

Without renewal
I only choose what I already know
(Oh-oh)
I circle myself
(Oh-oh)
Only a renewed mind
Only a renewed mind
Can truly discern
(Oh — oh — oh)

I don't conform
I get renewed
(Oh-oh)
Not louder
Not better
Aligned
(Oh — oh)

May the Lord keep your going out
And your coming in
May the peace of God
Guard your heart and mind
Not because you are right
But because he is

Only a renewed mind
Can truly discern
(Oh-oh oh-oh)

หากไม่ถูกฟื้นฟู
การตรวจสอบก็เป็นเพียงการเลือก
บางสิ่ง
ไม่ควรอยู่ในมือของฉัน
เท่าที่ขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันเลือกสันติ

ไม่ใช่ความอ่อนแอ
แต่คือการจัดแนว
มีเพียงจิตที่ถูกฟื้นฟู
จึงจะแยกแยะได้จริง