023-01

In this prayer, the bride speaks
Not because she has arrived
Because she has heard

Με καλείς πίσω
Έρχομαι
Όχι γιατί είμαι δυνατή
Γιατί καλείς εσύ

Δεν μετράει τι κάνω
Ποια είμαι μπροστά σου
Ποια είμαι

Vocas me
Venio
Non quia fortis sum
Quia tu vocas

Non quid facio valet
Quae sim coram te

Βλέπεις πού σχίζεται η καρδιά μου
Αφήνω ό,τι με χωρίζει
Καμία άλλη φωνή
Κανένας άλλος Κύριος
Μόνο εσύ
Μόνο εσύ

Vides ubi cor meum scissum est
Dimitto quod separat
Nulla alia vox
Nullus alius Dominus
Tu solus
Tu solus

ไม่มีเสียงอื่น
มีแต่พระองค์

Με οδηγείς μέσα από το βαρύ
Όχι ως τιμωρία
Ως προετοιμασία
Εσύ είσαι ο αυγερινός
Εσύ

Per grave me ducis
Non ut punias
Ut praepares
Tu ipse es stella matutina

Ξυπνώ
Ετοιμάζομαι
Όχι για την εμφάνιση
Για σένα

Evigilo
Me paro
Non ad speciem
Ad te

In domo tua me firmas
Tua sum
Hoc nunc nomen meum est

Με στερεώνεις στον οίκο σου
Ανήκω σε σένα
Αυτό είναι τώρα το όνομά μου
เชิญเข้ามา

Στέκεσαι στην πόρτα μου
Stas ad ostium meum

Χτυπάς
Pulsat

Ανοίγω
Aperio

Έλα μέσα
Intra

Τελείωσε μέσα μου αυτό που άρχισες
Perfice in me quod coepisti
ทำให้สมบูรณ์ในข้าพเจ้า

Not beside you
Not beneath you
In you