PublicLyrics · stabiler CAS-Permalink

051-06

Ad Aquas Tranquillas (Live)

← Gesamtes Register und Bücherzugang

In Titeln, Texten und Quellen suchen

639 Songs · 592 öffentliche Liedtexte

Album

Alben73

051 · RÆGILD

Psalm 143 in Many Voices aLive

051-01To Still Waters — Lead-In (Live)EN · TH · MN · LA · EL · SW · HAW · RO · TL · FR · IT · mit Versgruppen

The prayer begins as a breath carried across the water: a first line in each of the album’s languages — hear my prayer, lead me to still waters. Sung live by RÆGILD.

051-02To Still Waters (Live)EN · mit Versgruppen

Psalm 143 as the prayer of a tired heart: hear me, show me the way I should walk, lead me on level ground — to quiet waters, to a place where I can finally rest. Sung live by RÆGILD.

051-03אֶל מַיִם שׁוֹקְטִים (Live)HE · mit Versgruppen

The prayer in Hebrew, the language of the psalms themselves: el mayim shoktim — to still waters. Sung live by RÆGILD.

051-04สู่สายน้ำสงบ (Live)TH · mit Versgruppen

The prayer in Thai: lead me, even when I cannot see the way; speak, and I will listen. Sung live by RÆGILD.

051-05Тайван Усанд (Live)MN · mit Versgruppen

The prayer in Mongolian, wide as the steppe: lead me to the level plain, to calm waters, to a place of rest. Sung live by RÆGILD.

051-06Ad Aquas Tranquillas (Live)LA · EL · mit Versgruppen

Latin and Greek in turn, the old languages of the church’s prayer: Audi orationem meam — hear my prayer. Sung live by RÆGILD.

PublicLyrics · LA · ELDK-flat · VersgruppenLiedtext direkt öffnen

051-06 · Latein · GriechischIm Hörmodus öffnen ↗

Audi orationem meam
Exaudi quod peto
Lassus sum quaerendo
Et cor meum grave est

Psalm 143,1 Psalm 143,4

Duc me, etsi viam non video
Loquere, et ego audiam

1. Samuel 3,10 Jesaja 42,16

Δείξε μου την οδό που πρέπει να περπατήσω
Δεν θέλω να γυρίζω άλλο
Πήγαινέ με στην πεδιάδα
Στα ήσυχα νερά
Στον τόπο όπου μπορώ επιτέλους να αναπαυθώ

5. Mose 2,3 Psalm 23,2 Psalm 143,8 Psalm 143,10 Matthäus 11,28

Non volo amplius pugnare
Tantum pervenire cupio
Ad locum qui me sustentat
Ubi tandem quiescere possum

Matthäus 11,28

Άκουσε την προσευχή μου από τα βάθη
Κουράστηκα από την αναζήτηση
Η καρδιά μου είναι βαριά
Οδήγησέ με, ακόμα κι αν δεν βλέπω

Psalm 130,1 Psalm 143,1 Psalm 143,4 Jesaja 42,16

Duc me per planitiem
Ad aquas silentiosas
Ad locum pacis aeternae
Ubi anima mea requiescat

Psalm 23,2 Psalm 143,10 Matthäus 11,29

Δεν θέλω πια να πολεμάω
Μόνο να φτάσω θέλω
Στον τόπο που με κρατάει
Επιτέλους να αναπαυθώ

Matthäus 11,28

Ad aquas tranquillas
Ubi cor meum requiescat
Ad aquas tranquillas

Psalm 23,2 Matthäus 11,28

Alex · Quellenbeziehungen

Stellen zum Liedtext

WPsalm 143,1Psalm WPsalm 143,8Psalm WPsalm 143,10Psalm WPsalm 23,2Psalm EPsalm 130,1Psalm EPsalm 143,4Psalm EJesaja 42,16Jesaja E1. Samuel 3,101. Samuel EMatthäus 11,29Matthäus EMatthäus 11,28Matthäus M5. Mose 2,35. Mose

051-07Kwa Maji Tulivu (Live)SW · mit Versgruppen

The prayer in Swahili: I don’t want to fight anymore, I just want to arrive — kwa maji tulivu, to still waters. Sung live by RÆGILD.

051-08I Nā Wai Mālie (Live)HAW · mit Versgruppen

The prayer in Hawaiian: i nā wai mālie — to the calm waters, to a place where the soul can rest. Sung live by RÆGILD.

051-09Spre Ape Liniștite (Live)RO · mit Versgruppen

The prayer in Romanian: spre ape liniștite — to the waters that quiet the soul. Sung live by RÆGILD.

051-10Sa Mga Tahimik na Tubig (Live)TL · mit Versgruppen

The prayer in Tagalog: hear my prayer, I am tired of searching — sa mga tahimik na tubig, to the still waters. Sung live by RÆGILD.

051-11Vers les Eaux Calmes — Verso Acque Tranquille (Live)FR · IT · mit Versgruppen

The prayer in French and Italian, line by line in turn: vers les eaux calmes — verso acque tranquille. Sung live by RÆGILD.

051-12To Still Waters (World Prayer All-in-One) (Live)TH · MN · LA · EL · SW · HAW · RO · TL · FR · IT · mit Versgruppen

All the voices together: one prayer handed on from language to language until it arrives — to still waters. Sung live by RÆGILD.

Über Bibelstellen finden · 66 Bücher

Pentateuch

Geschichte

Weisheit

Propheten

Evangelien und Apostelgeschichte

Briefe

Offenbarung

Weitere Schriften werden ergänzt, sobald Beziehungen dokumentiert sind.