Methode und Werkfeld 32 · Der Psalm, eine Handbreit versetzt
Parsal
Der Psalm wird nicht gekürzt, beruhigt oder zurechtgelegt. Er bleibt als Gegenüber stehen – und wird, eine Handbreit daneben, in eine neue Tonart transponiert.
Nicht glätten.
Danebenlegen.
Ein Parsal bewahrt die Härte, Klage und Bewegung des Psalms. Statt unpassende Stellen zu entfernen, sucht es die im Text und im weiteren biblischen Bogen vorhandene Transposition.
Der Begriff kommt von para, „daneben“. Musikalisch gedacht bleibt die Melodie erkennbar, während die Tonart wechselt. Schutzruf und Bedrohung werden nicht geleugnet; der Rachewunsch wird aus der eigenen Hand genommen.
076 · Sermon on Vinyl · Studio
Die Tür zum Tisch
DE · Cinematic Rock / Dark Minimal Cinematic Rock. Die Realisierung ist vollständig dokumentiert; Wortlaut- und Rechteprüfung bleiben vor der öffentlichen Freigabe sichtbar.
Prüfstand ansehen ↗
077 · RÆGILD · aLive
Die Tür zum Tisch aLive
DE · Palladium Metal / Live Arena / AOR. Die Realisierung ist vollständig dokumentiert; Wortlaut- und Rechteprüfung bleiben vor der öffentlichen Freigabe sichtbar.
Prüfstand ansehen ↗
078 · Sermon on Vinyl · Studio
The Door to the Table
EN · Palladium Metal / Alternative Metal. Die Realisierung ist vollständig dokumentiert; Wortlaut- und Rechteprüfung bleiben vor der öffentlichen Freigabe sichtbar.
Prüfstand ansehen ↗
079 · RÆGILD · aLive
The Door to the Table aLive
EN · Palladium Metal / Live Arena. Die Realisierung ist vollständig dokumentiert; Wortlaut- und Rechteprüfung bleiben vor der öffentlichen Freigabe sichtbar.
Prüfstand ansehen ↗Vom Fenster
bis an den Tisch.
Die Tür zum Tisch führt in sechs Tafeln von Psalm 59 über den Garten, den Schemel und die Umkehrung der Feindschaft bis zum gedeckten Tisch. Drei David-Psalmen rahmen den Weg: die Nacht, der Schemel und der Tisch.
Deutsch und Englisch sind keine blossen Dubletten. Zwei Sprachen und zwei Bænds bilden vier eigenständige Realisierungen desselben Stemmas. Weitere Parsal-Stemmata können später hinzukommen, ohne diesen ersten Zyklus umzubenennen.