GWGræy Witness · Werkdokumentation

PublicLyrics · stabiler CAS-Permalink

038-03

Agnus Dei Englesis

← Gesamtes Register und Bücherzugang

639 Songs · 592 öffentliche Liedtexte

038 · RÆGILD

Dona Nobis Pacem aLive

Zum Album
038-01Ignis Sub Organo (In memoriam Pater Bruno)EN · mit Versgruppen

Ein reales Leben wird zur imaginierten Szene nach Mitternacht: Harry Stone, Pater Bruno und die Orgel begegnen Randolphs Witnesses. Die Episode ist poetisch; das erinnerte Feuer ist es nicht.

038-02Dona Nobis Pacem EnglesisEN · LA · mit Versgruppen

Die Friedensbitte öffnet sich ins Englische, ohne ihr lateinisches Zentrum zu verlieren. Die Grösse der Arena trägt eine intime Bitte.

038-03Agnus Dei EnglesisEN · mit Versgruppen

Die Sprache von Last und Erbarmen wird ins Englische geöffnet. Frieden ist kein Schmuck, sondern das, was bleibt, wenn ein anderer die Last trägt.

PublicLyrics · ENDK-flat · VersgruppenLiedtext direkt öffnen
038-03 · Agnus Dei EnglesisIm Hörmodus öffnen ↗
1

Lamb of God, you carry the weight of the world
You take away our guilt
Have mercy, have mercy

2

You see our suffering
You know every pain
You carry what we cannot carry
And give us peace instead

3

Take away what weighs us down
Give us your peace
Give us your peace

4

Give us your peace
Give us your peace
Lamb of God, give us peace
Peace peace

Alex · Quellenbeziehungen

Stellen zum Liedtext

Textfassung038-LY-03
DarstellungsebeneDK-flat · monologisch

Prüfsummen folgen erst bei der späteren Versiegelung; Versnummern allein frieren den Text nicht ein.

038-04Gloria in Excelsis Deo EnglesisEN · LA · mit Versgruppen

Lateinisches Lob und englischer Dank steigen gemeinsam auf. Englesis erweitert die Anrede, ohne ihr liturgisches Gedächtnis einzuebnen.

038-05Ordinarium EnglesisEN · EL · LA · mit Versgruppen

Die liturgische Collage wechselt ins Englische und behält ihre griechischen und lateinischen Pfeiler. Sie bildet eine Eröffnungsarchitektur, keine übersetzte Messe.

038-06Kyrie Eleison GermaniumEL · DE · mit Versgruppen

Der Germanium-Zyklus beginnt mit Erbarmen. Griechischer Ruf und deutsches Bekenntnis treffen sich in einem langsamen, schweren öffentlichen Raum.

038-07Sanctus GermaniumDE · mit Versgruppen

Heiligkeit kehrt auf Deutsch zurück und erklingt durch Höhe und Tiefe. Die Arena macht das Gebet nicht weniger persönlich.

038-08Gloria in Excelsis Deo GermaniumLA · DE · mit Versgruppen

Gloria bewegt sich zwischen lateinischem Erbe und deutschem Dank. Licht in der Dunkelheit wird zum gemeinsamen Refrain.

038-09Agnus Dei GermaniumDE · mit Versgruppen

Agnus Dei richtet die Sprache des Opfers auf getragenen Schmerz. Germanium hält das Gebet nahe am Körper.

038-10Dona Nobis Pacem GermaniumLA · EN · DE · mit Versgruppen

Die zentrale Bitte des Albums kehrt in Latein, Englisch und Deutsch zurück. Im aLive-Raum wird Frieden zur gemeinsamen Antwort.

038-11Ordinarium GermaniumEL · LA · mit Versgruppen

Der letzte Germanium-Track versammelt das liturgische Vokabular noch einmal. Was als Struktur begann, endet als Erinnerung, Liebe und Frieden.

Über Bibelstellen finden · 66 Bücher

Pentateuch
Geschichte
Weisheit
Propheten
Evangelien und Apostelgeschichte
Briefe
Offenbarung

Weitere Schriften werden ergänzt, sobald Beziehungen dokumentiert sind.