IDs, Titel und Reihenfolge sind vollständig.
Release 038 · aLive
RÆGILDDona Nobis Pacem aLive
An imagined after-hours scene in Einsiedeln opens an eleven-part aLive memorial. Harry Stone, Pater Bruno and the organ form its biographical ground; Randolph gives it a poetic stage. Four Englesis transformations then open the prayer into English before six Germanium movements return it to German ground.
„A real life becomes an imagined after-hours scene: Harry Stone, Pater Bruno and the organ are joined by Randolph's witnesses. The episode is poetic; the remembered fire is not.RÆGILD · aLive
038RÆGILD11 Tracks · EN · EL · LA · DE
01 · Die Realisierung
aLive
Das Feuer blieb unter der Orgel.
RÆGILD öffnet den Werkzyklus mit einer biografisch gegründeten und poetisch inszenierten Hommage an Harry Greis, Harry Stone und Pater Bruno. Vier Englesis- und sechs Germanium-Stücke führen die Friedensbitte danach durch zwei sprachliche Materialien.
Einordnung
Eine imaginierte Szene nach Mitternacht in Einsiedeln öffnet eine elfteilige aLive-Hommage. Harry Stone, Pater Bruno und die Orgel bilden ihren biografischen Grund; Randolph gibt ihr die poetische Bühne. Danach öffnen vier Englesis-Fassungen das Gebet ins Englische, bevor sechs Germanium-Stücke auf deutschen Grund zurückkehren.
02 · Release
038 · dokumentiert
Dona Nobis Pacem aLive
von RÆGILD
- Gestalt
- aLive
- Sprache
- EN · EL · LA · DE
- Klang
- Arena Choral Metal / Liturgical Metal / Palladium Metal
- Umfang
- 11 Tracks
- Thema
- 15 · Laudoratium
- Witness
- Randolph
03 · Elf Tracks
038 · RÆGILD
Ein Werkkern.
Eine eigene Stimme.
Jeder Track verbindet den release-spezifischen Klang und Kontext mit der geprüften Werkquelle und dem jeweils vorhandenen Hörverweis.
Liedtexte dieses Albums im Register →
038-01Ignis Sub Organo (In memoriam Pater Bruno)aLiveEin reales Leben wird zur imaginierten Szene nach Mitternacht: Harry Stone, Pater Bruno und die Orgel begegnen Randolphs Witnesses. Die Episode ist poetisch; das erinnerte Feuer ist es nicht.+
Kontext
A real life becomes an imagined after-hours scene: Harry Stone, Pater Bruno and the organ are joined by Randolph's witnesses. The episode is poetic; the remembered fire is not.
Klang: Spoken Word / Orgel / Melodic Guitar
Quelle: 038-01 · Ignis Sub Organo (In memoriam Pater Bruno).md
Liedtext im Register öffnen →
1
We came to Einsiedeln late
Not as pilgrims
As witnesses
2
Phæm, Sakhay, Sahhay, Kylo, Agagøs
Dignus and Digniti
And Randolph
3
The kind that arrive after closing time
And stay too long in the dark
4
Somewhere past midnight
We heard it
5
Not the organ as it was meant to be heard
Something else
Something the schedule did not allow
6
Brother Bruno was alone in there
And he was not playing vespers
7
We did not knock
We did not enter
We only listened
The way you listen
When someone finally shows you
Who they actually are
8
This is for him
And for everyone
Who kept the fire low
So it would not frighten anyone
9
It frightened no one
It warmed everything
038-02Dona Nobis Pacem EnglesisaLiveDie Friedensbitte öffnet sich ins Englische, ohne ihr lateinisches Zentrum zu verlieren. Die Grösse der Arena trägt eine intime Bitte.+
Kontext
The plea for peace opens into English without losing its Latin centre. Arena scale carries a request that remains intimate.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 038-02 · Dona Nobis Pacem Englesis.md
Liedtext im Register öffnen →
038-03Agnus Dei EnglesisaLiveDie Sprache von Last und Erbarmen wird ins Englische geöffnet. Frieden ist kein Schmuck, sondern das, was bleibt, wenn ein anderer die Last trägt.+
Kontext
The language of burden and mercy is opened into English. Peace is not decoration but what is given when another carries the weight.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 038-03 · Agnus Dei Englesis.md
Liedtext im Register öffnen →
038-04Gloria in Excelsis Deo EnglesisaLiveLateinisches Lob und englischer Dank steigen gemeinsam auf. Englesis erweitert die Anrede, ohne ihr liturgisches Gedächtnis einzuebnen.+
Kontext
Latin praise and English gratitude rise together. The Englesis form widens the address without flattening its liturgical memory.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 038-04 · Gloria in Excelsis Deo Englesis.md
Liedtext im Register öffnen →
038-05Ordinarium EnglesisaLiveDie liturgische Collage wechselt ins Englische und behält ihre griechischen und lateinischen Pfeiler. Sie bildet eine Eröffnungsarchitektur, keine übersetzte Messe.+
Kontext
The liturgical collage crosses into English while keeping its Greek and Latin pillars. The result is an opening architecture rather than a translated Mass.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 038-05 · Ordinarium Englesis.md
Liedtext im Register öffnen →
1
Kyrie Gloria Sanctus Agnus
Kyrie eleison, Christe eleison
Gloria in excelsis Deo
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
2
Faith that works through love
Peace like a river, give us peace
In you we believe, you we adore
We bless you, we glorify you
3
Have mercy on us, give us peace
Faith in love, light in darkness
4
Kyrie Gloria Sanctus Agnus
Dona nobis pacem
In saecula saeculorum
Amen
038-06Kyrie Eleison GermaniumaLiveDer Germanium-Zyklus beginnt mit Erbarmen. Griechischer Ruf und deutsches Bekenntnis treffen sich in einem langsamen, schweren öffentlichen Raum.+
Kontext
The Germanium cycle begins with mercy. Greek invocation and German confession meet in a slower, heavier public room.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-02 · Kyrie Eleison.md
Liedtext im Register öffnen →
2
Herr, du siehst mein Herz
Du kennst meine Schwäche
Ich komme zu dir
Genau wie ich bin
038-07Sanctus GermaniumaLiveHeiligkeit kehrt auf Deutsch zurück und erklingt durch Höhe und Tiefe. Die Arena macht das Gebet nicht weniger persönlich.+
Kontext
Holiness returns in German and is sung through height and depth. The arena does not make the prayer less personal.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-03 · Sanctus.md
Liedtext im Register öffnen →
038-08Gloria in Excelsis Deo GermaniumaLiveGloria bewegt sich zwischen lateinischem Erbe und deutschem Dank. Licht in der Dunkelheit wird zum gemeinsamen Refrain.+
Kontext
Gloria moves between Latin inheritance and German gratitude. Light in darkness becomes a communal refrain.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-04 · Gloria in Excelsis Deo.md
Liedtext im Register öffnen →
3
Laudamus te, benedicimus te
Adoramus te, glorificamus te
038-09Agnus Dei GermaniumaLiveAgnus Dei richtet die Sprache des Opfers auf getragenen Schmerz. Germanium hält das Gebet nahe am Körper.+
Kontext
Agnus Dei turns the language of sacrifice toward carried pain. The Germanium form keeps the prayer close to the body.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-05 · Agnus Dei.md
Liedtext im Register öffnen →
038-10Dona Nobis Pacem GermaniumaLiveDie zentrale Bitte des Albums kehrt in Latein, Englisch und Deutsch zurück. Im aLive-Raum wird Frieden zur gemeinsamen Antwort.+
Kontext
The album's central plea returns in Latin, English and German. In the aLive room, peace becomes a shared answer rather than a private ending.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-06 · Dona Nobis Pacem.md
Liedtext im Register öffnen →
038-11Ordinarium GermaniumaLiveDer letzte Germanium-Track versammelt das liturgische Vokabular noch einmal. Was als Struktur begann, endet als Erinnerung, Liebe und Frieden.+
Kontext
The final Germanium track gathers the whole liturgical vocabulary once more. What began as structure closes as memory, love and peace.
Klang: Arena Choral Metal / Liturgical Metal
Quelle: 037-01 · Ordinarium.md
Liedtext im Register öffnen →
1
Kyrie eleison, Christe eleison
Gloria in excelsis Deo
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
2
Fides quae per caritatem operatur
Pax ut flumen, dona nobis pacem
In te credimus, te adoramus
Te benedicimus, te glorificamus
3
Miserere nobis, dona nobis pacem
Fides in amore, lux in tenebris
4
Kyrie Gloria Sanctus Agnus
Dona nobis pacem
In saecula saeculorum
Amen
04 · Dokumentationsstand
YouTube-Verweise werden nach der Veröffentlichung ergänzt.
Alle kanonischen Quellen wurden eindeutig gefunden.
Kontext, deutsche Orientierung und Lyrics sind freigegeben.