IDs, Titel und Reihenfolge sind vollständig.
Release 013 · Studio und Live
RÆGILDÆPISTOLI Galatians 5
Galatians 5 speaks to two camps at once — those who keep the rules and those who walked away from them — and disarms both with a single sentence. ÆPISTOLI Galatians 5 follows the chapter in thirteen pieces: six fields and seven encounters where two fields meet. Nothing is claimed that the chapter does not already carry. What remains is faith expressed in love.
„The moment a rule-keeping system takes over, the freedom that was given is already gone. Not because the rules are evil, but because something received was traded for something built. The song names the exchange without naming a culprit. Field one of thirteen.RÆGILD · Studio und Live
013RÆGILD13 Tracks · EN
01 · Die Realisierung
Studio und Live
Sechs Felder. Sieben Begegnungen.
Live- und Studiofassungen wechseln sich ab. Sechs Grundfelder erschliessen Galater 5; sieben Begegnungen führen jeweils zwei dieser Felder zusammen, bis Glaube, der sich in Liebe ausdrückt, als tragender Satz stehen bleibt.
Einordnung
Galatians 5 spricht zu zwei Lagern gleichzeitig — denen, die sich an die Regeln halten, und denen, die sie weggeworfen haben — und entwaffnet beide mit einem einzigen Satz. ÆPISTOLI Galatians 5 folgt dem Kapitel in dreizehn Stücken: sechs Felder und sieben Begegnungen, in denen zwei Felder aufeinandertreffen. Behauptet wird nichts, was das Kapitel nicht schon trägt. Was bleibt, ist Glaube, der sich in Liebe ausdrückt.
02 · Release
013 · dokumentiert
ÆPISTOLI Galatians 5
von RÆGILD
- Gestalt
- Studio und Live
- Sprache
- EN
- Klang
- Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AOR
- Umfang
- 13 Tracks
- Thema
- 21 · Galatians 5
- Reihe
- ÆPISTOLI
- Witness
- Randolph
03 · Dreizehn Tracks
013 · RÆGILD
Ein Werkkern.
Eine eigene Stimme.
Jeder Track verbindet den release-spezifischen Klang und Kontext mit der geprüften Werkquelle und dem jeweils vorhandenen Hörverweis.
013-01Free to Run (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORSobald ein Regelwerk übernimmt, ist die geschenkte Freiheit bereits weg. Nicht weil die Regeln böse wären, sondern weil Empfangenes gegen Selbstgebautes getauscht wurde. Der Song benennt den Tausch, ohne einen Schuldigen zu benennen. Feld eins von dreizehn.+
Kontext
The moment a rule-keeping system takes over, the freedom that was given is already gone. Not because the rules are evil, but because something received was traded for something built. The song names the exchange without naming a culprit. Field one of thirteen.
Thema: Feld 1
Klang: Live
Quelle: 013-01 · Free to Run (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗The moment you submit To any rule-keeping system That hard-won freedom Is gone Not because the rules are evil But because you traded What was given For what you built yourself Don't put the harness back on Don't trade the open field For a fence you built yourself And call it safe You can live by your own plans Your own religious projects Your own system of proof And miss the whole thing Don't put the harness back on Don't trade the open field For a fence you built yourself And call it safe What matters is not the system What matters is not the rule What matters is something far more interior Faith expressed in love
013-02The Yeast and the HarnessPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORZwei Felder begegnen sich: die kleine Ablenkung und das wieder angelegte Joch. Die Hefe schützt nicht vor dem Joch, und das Joch schützt nicht vor der Hefe. Beide wirken leise, und beide ändern die Richtung, bevor es jemand merkt.+
Kontext
Two fields meet: the small distraction and the harness taken back on. The yeast does not protect against the harness, and the harness does not protect against the yeast. Both work quietly, and both change the direction before anyone notices.
Thema: Mashup 3×1
Klang: Studio
Quelle: 013-02 · The Yeast and the Harness.md
Song auf YouTube anhören ↗You were running superbly Someone cut in on you Just one person Just one detour A little yeast Changes everything The one who unsettles you Doesn't need to be loud Don't toss this off as insignificant One small thing One small compromise One small detour You were running superbly Don't stop now The moment you submit To any rule-keeping system That hard-won freedom Is gone Don't put the harness back on Don't trade the open field For a fence you built yourself And call it safe You can live by your own plans Your own religious projects Your own system of proof And miss the whole thing Don't put the harness back on Don't trade the open field For a fence you built yourself And call it safe What matters is not the system What matters is not the rule What matters is something far more interior Faith expressed in love
013-03What Actually Counts (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORNicht Religion. Nicht die Abwesenheit von Religion. Keines von beiden zählt. Die Linie läuft nicht zwischen Frommen und Freien — sie läuft mitten durch beide hindurch.+
Kontext
Not religion. Not the absence of religion. Neither amounts to anything. The line does not run between the devout and the free — it runs straight through both.
Thema: Feld 2
Klang: Live
Quelle: 013-03 · What Actually Counts (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗Not religion Not the absence of religion Neither amounts to anything You can be the most conscientious The most disciplined The most consistent And miss the point completely You can ignore all of it Walk away from every form Call it freedom And miss the point completely What matters is something Far more interior Faith expressed in love That is all That is everything Not the performance Not the protest Not the perfect record Not the clean exit Faith expressed in love That is what counts That is what remains
013-04Original Meets What CountsPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORWas zählt, liegt innen; was Original ist, lässt sich nicht rangieren. Zusammengelegt erklären sich die beiden Felder gegenseitig. Wenn das Wachstum von innen kommt, ist der Vergleich strukturell die falsche Frage.+
Kontext
What counts is interior; what is an original cannot be ranked. Put together, the two fields explain each other. If the growth comes from inside, comparison is structurally the wrong question.
Thema: Mashup 6×2
Klang: Studio
Quelle: 013-04 · Original Meets What Counts.md
Song auf YouTube anhören ↗Since this is the kind of life we have chosen Let us not just hold it as an idea in our heads Work it out In every detail Not in theory In practice We will not compare ourselves As if one were better And another worse We have far more interesting things To do with our lives Each of us is an original Not a copy Not a ranking Not a comparison Each of us is an original Not religion Not the absence of religion Neither amounts to anything You can be the most conscientious The most disciplined The most consistent And miss the point completely You can ignore all of it Walk away from every form Call it freedom And miss the point completely What matters is something Far more interior Faith expressed in love That is all That is everything Not better Not worse Not ahead Not behind Just here Just this Just you Each of us is an original That is not a consolation That is the architecture Of everything Not the performance Not the protest Not the perfect record Not the clean exit Faith expressed in love That is what counts That is what remains
013-05A Little Yeast (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORDu bist hervorragend gelaufen. Dann kam einer, dann kam ein Umweg. Es braucht nur eine winzige Menge, um den ganzen Teig zu durchsäuern. Das ist der unangenehmste Teil des Kapitels, weil er so gewöhnlich ist.+
Kontext
You were running superbly. Then one person, then one detour. It only takes a minute amount to permeate the whole loaf. This is the most uncomfortable part of the chapter, because it is so ordinary.
Thema: Feld 3
Klang: Live
Quelle: 013-05 · A Little Yeast (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗You were running superbly Someone cut in on you Just one person Just one detour It only takes a minute amount To permeate the whole loaf You don't need a disaster You need a distraction A little yeast Changes everything The one who unsettles you Doesn't need to be loud The detour doesn't come From the One who called you Into the race In the first place Don't toss this off as insignificant One small thing One small compromise One small detour A little yeast Changes everything The one who unsettles you Doesn't need to be loud You were running superbly Don't stop now
013-06Original and the YeastPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORDas Original und die Ablenkung in einer Bewegung. Was von innen wächst, hat keinen Rang zu verteidigen — und genau deshalb ist der leise Umweg so leicht zu übersehen.+
Kontext
The original and the distraction in one movement. What grows from within has no ranking to defend, and that is exactly why the quiet detour is so easy to miss.
Thema: Mashup 6×3
Klang: Studio
Quelle: 013-06 · Original and the Yeast.md
Song auf YouTube anhören ↗Since this is the kind of life we have chosen Let us not just hold it as an idea in our heads Work it out In every detail Not in theory In practice We will not compare ourselves As if one were better And another worse We have far more interesting things To do with our lives You were running superbly Someone cut in on you Just one person Just one detour It only takes a minute amount To permeate the whole loaf You don't need a disaster You need a distraction A little yeast Changes everything The one who unsettles you Doesn't need to be loud Each of us is an original Not a copy Not a ranking Not a comparison Each of us is an original Not better Not worse Not ahead Not behind Just here Just this Just you Each of us is an original That is not a consolation That is the architecture Of everything The detour doesn't come From the One who called you Into the race In the first place Don't toss this off as insignificant One small thing One small compromise One small detour A little yeast Changes everything The one who unsettles you Doesn't need to be loud You were running superbly Don't stop now
013-07Free to Serve (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORDie Freiheit bekommt sofort eine Richtung: nicht Freiheit zum eigenen Vorteil, sondern Freiheit, jemanden zu tragen. Das klingt nach Einschränkung und ist das Gegenteil. Freiheit, die nur sich selbst gehört, verbraucht sich.+
Kontext
Freedom is given a direction immediately: not freedom for your own advantage, but freedom to carry someone. That sounds like a limit and is the opposite. Freedom that only belongs to itself uses itself up.
Thema: Feld 4
Klang: Live
Quelle: 013-07 · Free to Serve (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗You have been called to a free life Just make sure You know what freedom is for Not freedom to do whatever you want Not freedom to destroy The very thing you were given Freedom to serve each other In love That is how freedom grows Use your freedom To carry someone Use your freedom To love someone That is how it works That is how it grows Everything we know About what is right Comes down to one sentence Love others As you love yourself That is an act of true freedom That is the only way Freedom survives
013-08What Counts Meets ServePalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORWas zählt und was frei macht, erweisen sich als dasselbe. Glaube, der sich in Liebe ausdrückt, ist das Ziel; Freiheit zum Dienen ist der Weg dorthin. Keine Paradoxie — Präzision.+
Kontext
What counts and what sets free turn out to be the same thing. Faith expressed in love is the aim; freedom to serve is the road there. Not a paradox — precision.
Thema: Mashup 2×4
Klang: Studio
Quelle: 013-08 · What Counts Meets Serve.md
Song auf YouTube anhören ↗Not religion Not the absence of religion Neither amounts to anything You can be the most conscientious The most disciplined The most consistent And miss the point completely What matters is something Far more interior Faith expressed in love That is all That is everything You have been called to a free life Just make sure You know what freedom is for Not freedom to do whatever you want Not freedom to destroy The very thing you were given Freedom to serve each other In love That is how freedom grows Not the performance Not the protest Not the perfect record Not the clean exit Faith expressed in love That is what counts That is what remains Use your freedom To carry someone Use your freedom To love someone That is how it works That is how it grows Everything we know About what is right Comes down to one sentence Love others As you love yourself That is an act of true freedom That is the only way Freedom survives
013-09Two Inventories (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORZwei Listen, und sie sind nicht symmetrisch. Die erste ist lang, konkret und gut erkennbar. Die zweite ist kürzer und schwerer zu messen, und keine Regel bringt sie hervor. Sie erscheint wie Frucht in einem Obstgarten.+
Kontext
Two lists, and they are not symmetrical. The first is long, concrete and easy to recognise. The second is shorter and harder to measure, and no law produces it. It appears like fruit in an orchard.
Thema: Feld 5
Klang: Live
Quelle: 013-09 · Two Inventories (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗It is obvious What kind of life develops When you only want your own way Loveless connections Mental and emotional garbage Frenzied grabs for happiness Paranoid loneliness Cutthroat competition Never-satisfied wants A brutal temper Divided homes and divided lives I could go on But you already know this list You've seen it You've lived parts of it Affection for others Exuberance about life Serenity Willingness to stick with things Compassion in the heart Loyal commitments Not forced Not performed Not a system Just what grows When you stop Fighting everything No law produces this No rule-keeping brings this It appears Like fruit in an orchard
013-10What Counts Meets Two InventoriesPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORDer Satz, der die zwei Listen einleitet, ist keine Drohung, sondern eine Beschreibung. Gegen das gehalten, was wirklich zählt, hören die Inventare auf, ein Tugendkatalog zu sein, und werden zur Beobachtung.+
Kontext
The sentence that introduces the two lists is not a threat but a description. Held against what actually counts, the inventories stop being a moral catalogue and become an observation.
Thema: Mashup 2×5
Klang: Studio
Quelle: 013-10 · What Counts Meets Two Inventories.md
Song auf YouTube anhören ↗Not religion Not the absence of religion Neither amounts to anything You can be the most conscientious The most disciplined The most consistent And miss the point completely You can ignore all of it Walk away from every form Call it freedom And miss the point completely What matters is something Far more interior Faith expressed in love That is all That is everything It is obvious What kind of life develops When you only want your own way Loveless connections Mental and emotional garbage Frenzied grabs for happiness Paranoid loneliness Cutthroat competition Never-satisfied wants A brutal temper Divided homes and divided lives I could go on But you already know this list You've seen it You've lived parts of it Affection for others Exuberance about life Serenity Willingness to stick with things Compassion in the heart Loyal commitments Not forced Not performed Not a system Just what grows When you stop Fighting everything Not the performance Not the protest Not the perfect record Not the clean exit Faith expressed in love That is what counts That is what remains
013-11Each of Us Is an Original (Live)Palladium Metal / Melodic Metal Rock / AORJeder von uns ist ein Original — nicht als Trost, sondern als Architektur. Wer sich vergleicht, ob besser oder schlechter, hat die Frage falsch gestellt. Die Frage ist nie, wie man abschneidet, sondern ob hier Frucht wächst.+
Kontext
Each of us is an original — not as a consolation, but as architecture. Whoever compares, better or worse, has asked the wrong question. The question is never how you rank. It is whether fruit grows here.
Thema: Feld 6
Klang: Live
Quelle: 013-11 · Each of Us Is an Original (Live).md
Song auf YouTube anhören ↗Since this is the kind of life we have chosen Let us not just hold it as an idea in our heads Work it out In every detail Not in theory In practice We will not compare ourselves As if one were better And another worse We have far more interesting things To do with our lives Each of us is an original Not a copy Not a ranking Not a comparison Each of us is an original Not better Not worse Not ahead Not behind Just here Just this Just you Each of us is an original That is not a consolation That is the architecture Of everything
013-12Serve Meets the OriginalPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORFreiheit mit Richtung trifft auf die Weigerung, sich zu vergleichen. Es in der Praxis auszuarbeiten und die Rangliste loszulassen, ist dieselbe Bewegung, von zwei Seiten gesehen.+
Kontext
Freedom with a direction meets the refusal to compare. Working it out in practice and letting go of the ranking are the same movement, seen from two sides.
Thema: Mashup 4×6
Klang: Studio
Quelle: 013-12 · Serve Meets the Original.md
Song auf YouTube anhören ↗You have been called to a free life Just make sure You know what freedom is for Not freedom to do whatever you want Not freedom to destroy The very thing you were given Freedom to serve each other In love That is how freedom grows Use your freedom To carry someone Use your freedom To love someone That is how it works That is how it grows Since this is the kind of life we have chosen Let us not just hold it as an idea in our heads Work it out In every detail Not in theory In practice We will not compare ourselves As if one were better And another worse We have far more interesting things To do with our lives Each of us is an original Not a copy Not a ranking Not a comparison Each of us is an original Everything we know About what is right Comes down to one sentence Love others As you love yourself That is an act of true freedom That is the only way Freedom survives Not better Not worse Not ahead Not behind Just here Just this Just you Each of us is an original That is not a consolation That is the architecture Of everything
013-13Two Inventories Meet the OriginalPalladium Metal / Melodic Metal Rock / AORDie abschliessende Begegnung: Die zwei Inventare und das Original stehen nebeneinander. Was wächst, ist nicht rangierbar — und wer aufhört, gegen alles zu kämpfen, steht dort, wo die zweite Liste beginnt.+
Kontext
The closing encounter: the two inventories and the original stand side by side. What grows cannot be ranked, and whoever stops fighting everything is standing where the second list begins.
Thema: Mashup 5×6
Klang: Studio
Quelle: 013-13 · Two Inventories Meet the Original.md
Song auf YouTube anhören ↗It is obvious What kind of life develops When you only want your own way Loveless connections Mental and emotional garbage Frenzied grabs for happiness Paranoid loneliness Since this is the kind of life we have chosen Let us not just hold it as an idea in our heads Work it out In every detail Not in theory In practice We will not compare ourselves As if one were better And another worse Affection for others Exuberance about life Serenity Willingness to stick with things Compassion in the heart Loyal commitments Not forced Not performed Not a system Just what grows When you stop Fighting everything Each of us is an original Not a copy Not a ranking Not a comparison Each of us is an original Not better Not worse Not ahead Not behind Just here Just this Just you No law produces this No rule-keeping brings this It appears Like fruit in an orchard Each of us is an original That is not a consolation That is the architecture Of everything
04 · Dokumentationsstand
Das GMM-Linkregister ist vollständig verbunden.
Alle kanonischen Quellen wurden eindeutig gefunden.
Kontext, deutsche Orientierung und Lyrics sind freigegeben.