Sermon on VinylAbba-Elohim (Oratorium)

Before we begin
A small question

You are here
You are breathing
Your heart is moving blood
Through chambers it did not design

That blood carries cobalt
Forged in a star that died
Before this planet existed

You did not ask for any of this
You arrived already equipped
For something you had not yet been told

What you are about to hear
Is not a sermon
It is not a proof
It is a question that has been building
Since the first element found its place

The question is simple
It has travelled
From before the first star
To arrive at your ear

If the universe was prepared with this much patience
What was it prepared for

The answer is not thunder
It is not a temple
It is not a title kept at careful distance

It is a word a child uses without thinking twice

Abba

That word crossed a garden at night
It did not stop the darkness
It held someone inside the darkness
That is different

What follows is the story
Of how the farthest God became the nearest name
Not by becoming smaller
By letting us finally come close enough to hear

Our Father
Not mine alone

You are here
You are breathing
That blood carries cobalt
Forged in a star

You arrived already equipped

Our Father
Not mine alone

— Lyrics (DE) —

Bevor wir beginnen
Eine kleine Frage

Du bist hier
Du atmest
Dein Herz bewegt Blut
durch Kammern die es nicht selbst entworfen hat

Dieses Blut trägt Kobalt
geschmiedet in einem Stern der starb
bevor dieser Planet existierte

Du hast darum nicht gebeten
Du kamst bereits ausgerüstet an
für etwas das dir noch nicht gesagt worden war

Was du gleich hören wirst
ist keine Predigt
es ist kein Beweis
es ist eine Frage die sich aufgebaut hat
seit das erste Element seinen Platz gefunden hat

Die Frage ist einfach
Sie ist gereist
aus einer Zeit vor dem ersten Stern
um dein Ohr zu erreichen

Wenn das Universum mit dieser Geduld vorbereitet wurde
wofür wurde es vorbereitet

Die Antwort ist kein Donner
es ist kein Tempel
es ist kein Titel der in sicherem Abstand gehalten wird

Es ist ein Wort das ein Kind benutzt
ohne zweimal nachzudenken

Abba

Dieses Wort überquerte einen Garten in der Nacht
Es hat die Dunkelheit nicht gestoppt
Es gab jemandem in der Dunkelheit Halt
Das ist anders

Was folgt ist die Geschichte
wie der fernste Gott zum nächsten Namen wurde
nicht indem er kleiner wurde
sondern indem er uns endlich
nah genug kommen liess um zu hören

Unser Vater
Nicht meiner allein

Du bist hier
Du atmest
Dein Blut trägt Kobalt
Geschmiedet in einem Stern

Du kamst bereits gerüstet

Unser Vater
Nicht meiner allein

In this prayer, Jesus teaches how to pray
He doesn't start with titles meant to keep the world at bay
He could have said "Almighty God of Israel alone"
He could have drawn a border, left the nations on their own

But instead he opens with a word so small, so near
Abba — and the distance disappears

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
The God who lets the outsider call him here
One word is all it takes to change the atmosphere
Abba Elohim

He could have kept the language of the temple and the priest
He could have made it complicated, made it hard to reach
But he chose the word a child would use without a second thought
Abba — and the kingdom opened up for those who once were not

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
The God who lets the outsider call him here
One word is all it takes to change the atmosphere
Abba Elohim

And if we really listen to the way he chose to start
We understand the ending before the prayer even begins
Because the one who lets us call him Abba from the heart
Is the same who later carries all our debt upon the cross

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
The God who lets the outsider call him here
And everything that follows flows from this one truth we hear
Abba Elohim

— Lyrics (DE) —

In diesem Gebet lehrt Jesus, wie man betet
Er beginnt nicht mit Titeln die die Welt auf Abstand halten
Er hätte sagen können: "Allmächtiger Gott Israels allein"
Er hätte eine Grenze ziehen können, die Völker draussen lassen

Stattdessen beginnt er mit einem Wort so klein, so nah
Abba — und der Abstand verschwindet

Abba Elohim
Kein ferner Thron, sondern ein Vater der nahe kommt
Abba Elohim
Der Gott der den Fremden einlädt, ihn hier anzurufen
Ein einziges Wort verändert die ganze Atmosphäre
Abba Elohim

Er hätte die Sprache des Tempels und der Priester behalten können
Er hätte es komplizierter machen können, schwerer erreichbar
Aber er wählte das Wort das ein Kind benutzt ohne einen zweiten Gedanken
Abba — und das Reich öffnete sich für die die einst nicht dazugehörten

Abba Elohim
Kein ferner Thron, sondern ein Vater der nahe kommt
Abba Elohim
Der Gott der den Fremden einlädt, ihn hier anzurufen
Ein einziges Wort verändert die ganze Atmosphäre
Abba Elohim

Und wenn wir wirklich hören wie er zu beginnen wählt
Verstehen wir das Ende bevor das Gebet überhaupt beginnt
Denn der uns einlädt ihn Abba zu nennen von Herzen
Ist derselbe der später unsere ganze Schuld ans Kreuz trägt

Abba Elohim
Kein ferner Thron, sondern ein Vater der nahe kommt
Abba Elohim
Der Gott der den Fremden einlädt, ihn hier anzurufen
Und alles was folgt fliesst aus dieser einen Wahrheit
Abba Elohim

In the beginning, when the darkness had no name
Before the stars were burning and the elements took shape
He spoke into the silence, and the silence broke apart
Not by accident or chaos — but by purpose from the start

He didn't roll the dice and hope that something would appear
He counted every constant, every law that would cohere

In the beginning God created heavens and the earth
And He had a plan before the very first light burst
Not a random spark that happened just to be
But a careful, hidden purpose running through eternity

He prepared the heavy elements in the hearts of dying stars
So that later, in the silence, they could serve as beating hearts
Cobalt, iodine and others waited, silent, without name
Until the moment life would need them running through its veins

He didn't improvise when chaos tried to take control
He built the hidden structures long before they took their toll

In the beginning God created heavens and the earth
And He had a plan before the very first light burst
Not a random spark that happened just to be
But a careful, hidden purpose running through eternity

And when the time was ready and the stage was finally set
The same voice that spoke the cosmos spoke a simpler word instead
Not in thunder, not in fire — but in closeness, warm and near
Abba — and the plan continued, crystal clear

In the beginning God created heavens and the earth
And He had a plan before the very first light burst
From the fire of creation to the silence of the cross
Every single step was counted, every gain and every loss

— Lyrics (DE) —

Am Anfang, als die Dunkelheit noch keinen Namen hatte
Bevor die Sterne brannten und die Elemente Form annahmen
Sprach er in die Stille, und die Stille brach auseinander
Nicht durch Zufall oder Chaos — sondern durch Absicht von Anfang an

Er hat nicht gewürfelt und gehofft dass etwas erscheinen würde
Er zählte jeden Naturkonstanten, jedes Gesetz das zusammenhielt

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Und er hatte einen Plan bevor das erste Licht aufbrach
Kein zufälliger Funke der einfach so war
Sondern ein sorgfältiger, verborgener Zweck der durch die Ewigkeit lief

Er bereitete die schweren Elemente in den Herzen sterbender Sterne vor
Damit sie später, in der Stille, als schlagende Herzen dienen konnten
Kobalt und Jod und andere warteten, still, ohne Namen
Bis zu dem Moment da das Leben sie durch seine Adern brauchte

Er improvisierte nicht als das Chaos die Kontrolle übernehmen wollte
Er baute die verborgenen Strukturen lange bevor sie gebraucht wurden

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Und er hatte einen Plan bevor das erste Licht aufbrach
Nicht ein zufälliger Funke der einfach so war
Sondern ein sorgfältiger, verborgener Zweck der durch die Ewigkeit lief

Und als die Zeit bereit war und die Bühne endlich gesetzt
Sprach dieselbe Stimme die den Kosmos schuf ein einfacheres Wort stattdessen
Nicht in Donner, nicht in Feuer — sondern in Nähe, warm und nah
Abba — und der Plan ging weiter, kristallklar

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde
Und er hatte einen Plan bevor das erste Licht aufbrach
Vom Feuer der Schöpfung bis zur Stille des Kreuzes
Jeder einzelne Schritt war gezählt, jeder Gewinn und jeder Verlust

Before the beginning, when there was no time to tell
Before the first explosion, before heaven, before hell
He was already counting, already setting laws in stone
Already choosing elements that wouldn't yet be known

He didn't throw the dice and hope that something might appear
He counted every constant through the silence, step by step

Before the beginning He already knew
What it would take to make a single eye see through
Before the light was spoken, before the stars were lit
He had already chosen what would later make it fit

He prepared the cobalt long before the first Kilonova burned
Knowing one day life would need it, though the planet wasn't turned
Tried iron, tried the others, nothing worked the way it should
Only cobalt in the center made the molecules do good

And the rhodopsin waited in the dark for photons yet to come
Changing state in nanoseconds — work that had to be done

Before the beginning He already knew
What it would take to make a single eye see through
Before the light was spoken, before the stars were lit
He had already chosen what would later make it fit

It wasn't random kindness, it wasn't blind design
It was patient, calculated, almost stubborn, almost kind
He let the universe expand, let the heavy elements collide
Just to have them ready when the first cells would divide

Before the beginning He already knew
That one day someone somewhere would be looking for a clue
That one day someone somewhere would be calling Him by name
Abba — from the silence where the planning first began

Before the beginning
He already had a plan

— Lyrics (DE) —

Vor dem Anfang, als es noch keine Zeit gab
Vor der ersten Explosion, vor Himmel, vor Hölle
Zählte er bereits, setzte bereits Gesetze in Stein
Wählte bereits Elemente die noch nicht bekannt waren

Er hat nicht gewürfelt und gehofft dass etwas erscheinen würde
Er zählte jeden Naturkonstanten durch die Stille, Schritt für Schritt

Vor dem Anfang wusste er bereits
Was es brauchen würde damit ein einziges Auge sehen kann
Bevor das Licht gesprochen wurde, bevor die Sterne entzündet waren
Hatte er bereits gewählt was später passen würde

Er bereitete das Kobalt vor lange bevor die erste Kilonova brannte
Wissend dass das Leben es eines Tages brauchen würde
Eisen versucht, andere versucht, nichts funktionierte wie es sollte
Nur Kobalt im Zentrum brachte die Moleküle dazu was sie tun sollten

Und das Rhodopsin wartete in der Dunkelheit auf Photonen die noch kommen würden
Zustandswechsel in Nanosekunden — Arbeit die getan werden musste

Vor dem Anfang wusste er bereits
Was es brauchen würde damit ein einziges Auge sehen kann
Bevor das Licht gesprochen wurde, bevor die Sterne entzündet waren
Hatte er bereits gewählt was später passen würde

Es war keine zufällige Güte, kein blindes Design
Es war geduldig, kalkuliert, fast stur, fast gütig
Er liess das Universum sich ausdehnen, liess die schweren Elemente kollidieren
Nur um sie bereit zu haben wenn die ersten Zellen sich teilen würden

Vor dem Anfang wusste er bereits
Dass eines Tages jemand irgendwo nach einem Hinweis suchen würde
Dass eines Tages jemand irgendwo ihn beim Namen nennen würde
Abba — aus der Stille wo die Planung zuerst begann

Vor dem Anfang
Hatte er bereits einen Plan

He didn't teach us titles wrapped in fear and distant light
He taught us Abba — simple, warm, and right
Not the thunder of the temple, not the name we dare not say
But the word a child would whisper at the ending of the day

And then He added something we so easily forget
About the Name we carry and the weight it carries yet

Abba — and the Name
Don't throw it lightly when you speak into the flame
Abba — and the Name
It's not a weapon, and it's not a claim
Geheiligt werde dein Name — let it stay
Holy is the Name we're learning how to say

David didn't call Him Elohim when shadows walked the land
He called Him JHWH, shepherd, with a staff inside his hand
And the One who taught this prayer later said it clear and plain:
I am the Good Shepherd — and He carries every name

So when we speak too quickly, when the anger starts to rise
We're not just breaking silence — we're breaking something wise

Abba — and the Name
Don't throw it lightly when you speak into the flame
Abba — and the Name
It's not a weapon, and it's not a claim
Geheiligt werde dein Name — let it stay
Holy is the Name we're learning how to say

There are many names for mercy, many names for fire and might
But the first one that He gave us still cuts deeper than the night
Abba opens up the doorway, but the Name demands respect
Not because He needs our worship — but because we might forget

Abba — and the Name
It's not a curse to throw when everything's in pain
Abba — and the Name
It's an invitation, not a thing to break in vain
Geheiligt werde dein Name — let it stay
Holy is the Name we're learning how to say

Abba
And the Name

— Lyrics (DE) —

Er lehrte uns keine Titel gehüllt in Angst und fernes Licht
Er lehrte uns Abba — einfach, warm und recht
Nicht den Donner des Tempels, nicht den Namen den wir nicht aussprechen dürfen
Sondern das Wort das ein Kind am Ende des Tages flüstern würde

Und dann fügte er etwas hinzu das wir so leicht vergessen
Über den Namen den wir tragen und das Gewicht das er noch trägt

Abba — und der Name
Wirf ihn nicht leichtfertig wenn du in die Flamme sprichst
Abba — und der Name
Er ist keine Waffe und kein Anspruch
Geheiligt werde dein Name — lass ihn bleiben
Heilig ist der Name den wir lernen auszusprechen

David nannte ihn nicht Elohim als die Schatten durchs Land zogen
Er nannte ihn JHWH, Hirte, mit einem Stab in seiner Hand
Und der der dieses Gebet lehrte sagte es später klar und deutlich:
Ich bin der gute Hirte — und er trägt jeden Namen

Also wenn wir zu schnell sprechen, wenn der Zorn aufzusteigen beginnt
Brechen wir nicht nur die Stille — wir brechen etwas Weises

Abba — und der Name
Wirf ihn nicht leichtfertig wenn du in die Flamme sprichst
Abba — und der Name
Er ist keine Waffe und kein Anspruch
Geheiligt werde dein Name — lass ihn bleiben
Heilig ist der Name den wir lernen auszusprechen

Es gibt viele Namen für Barmherzigkeit, viele Namen für Feuer und Macht
Aber der erste den er uns gab schneidet noch tiefer als die Nacht
Abba öffnet die Tür, aber der Name verlangt Respekt
Nicht weil er unsere Anbetung braucht — sondern weil wir vergessen könnten

Abba — und der Name
Er ist kein Fluch den man wirft wenn alles schmerzt
Abba — und der Name
Er ist eine Einladung, kein Ding das man vergeblich bricht
Geheiligt werde dein Name — lass ihn bleiben
Heilig ist der Name den wir lernen auszusprechen

Abba
Und der Name

I was out there in the desert, eating what the land would give
Honey from the wild and locusts just to stay alive
I saw the heavens open long before the people came
I saw the Spirit resting on a man without a name

And I knew this wasn't just another prophet passing through
I knew the voice that spoke that day was speaking something true

This is my beloved Son — listen to Him now
Not because I say it, but because the heavens bowed
This is my beloved Son — don't just stand and stare
He's the one the Father sent, and He's already here

I was calling people out into the river to repent
Never thought the One I pointed to would be the One who's sent
I saw Him coming toward me and my spirit knew it then
The Lamb of God was walking where the water meets the sand

And I knew this moment wasn't something I could understand
But I knew I had to speak it while I still had breath to stand

This is my beloved Son — listen to Him now
Not because I say it, but because the heavens bowed
This is my beloved Son — don't just stand and stare
He's the one the Father sent, and He's already here

I saw it in the silence, in the burning of the sun
Long before He ever taught you how to call the Father "One"
I saw the road He's walking, and the price He's gonna pay
And still He teaches Abba like it's something you can say

This is my beloved Son — listen to Him now
Not because I say it, but because the heavens bowed
This is my beloved Son — hear it while you can
He's the voice that came from heaven, He's the Son, He's the Lamb

Listen to Him
Listen to Him

— Lyrics (DE) —

Ich war draussen in der Wüste und ass was das Land gab
Wildhonig und Heuschrecken nur um am Leben zu bleiben
Ich sah den Himmel sich öffnen lange bevor die Menschen kamen
Ich sah den Geist ruhen auf einem Mann ohne Namen

Und ich wusste das war nicht nur ein weiterer Prophet der vorbeizieht
Ich wusste dass die Stimme die an jenem Tag sprach etwas Wahres sprach

Dies ist mein geliebter Sohn — hört auf ihn jetzt
Nicht weil ich es sage, sondern weil der Himmel sich verbeugte
Dies ist mein geliebter Sohn — steht nicht einfach da und starrt
Er ist der den der Vater gesandt hat, und er ist bereits hier

Ich rief die Menschen in den Fluss zur Umkehr
Hätte nie gedacht dass der auf den ich zeigte der Gesandte selbst sein würde
Ich sah ihn auf mich zukommen und mein Geist wusste es dann
Das Lamm Gottes lief dort wo das Wasser den Sand trifft

Und ich wusste dieser Moment war etwas das ich nicht verstehen konnte
Aber ich wusste ich musste es aussprechen solange ich noch Atem hatte

Dies ist mein geliebter Sohn — hört auf ihn jetzt
Nicht weil ich es sage, sondern weil der Himmel sich verbeugte
Dies ist mein geliebter Sohn — steht nicht einfach da und starrt
Er ist der den der Vater gesandt hat, und er ist bereits hier

Ich sah es in der Stille, im Brennen der Sonne
Lange bevor er euch je lehrte den Vater "Einer" zu nennen
Ich sah den Weg den er gehen wird, und den Preis den er zahlen wird
Und trotzdem lehrt er Abba als wäre es etwas das man sagen kann

Dies ist mein geliebter Sohn — hört auf ihn jetzt
Nicht weil ich es sage, sondern weil der Himmel sich verbeugte
Dies ist mein geliebter Sohn — hört es solange ihr könnt
Er ist die Stimme die vom Himmel kam, er ist der Sohn, er ist das Lamm

Hört auf ihn
Hört auf ihn

There was a man, long before the temples and the laws
Who walked with God as friend, not servant, not in awe
He didn't bow from distance, didn't tremble at the name
He spoke with Him as equal — and the fire and smoke remained

And if that man could stand before the burning and not die
Then maybe we have missed the point of who we're talking to tonight

This is not a distant throne you're meant to fear
This is not a title you are forced to revere
He calls you friend — if you will take the name
Abba is not weakness, it's the door He opened wide
But don't mistake the closeness for a thing you can decide

He didn't wait for perfect words or perfect hearts to come
He called a man His friend when all the nations were still one
And later came the voice that split the sky in two
This is My beloved Son — listen well to what is true

So when you say "Our Father", when you dare to speak it plain
Remember who is listening — and remember why He came

This is not a distant throne you're meant to fear
This is not a title you are forced to revere
He calls you friend — if you will take the name
But friendship has a weight, and nearness has a cost
Abba is not comfort if the heart remains uncrossed

You can keep your distance, you can keep your careful prayers
You can call Him Lord and Master, keep Him safely over there
But if you want the friendship that was offered from the start
Then speak it like you mean it — Abba, from the heart

This is not a distant throne you're meant to fear
This is not a title you are forced to revere
He calls you friend — the question is: will you?
Abba is the doorway but the doorway isn't new

Abba
Friend

— Lyrics (DE) —

Es gab einen Mann, lange vor den Tempeln und den Gesetzen
Der mit Gott als Freund wandelte, nicht als Knecht, nicht in Ehrfurcht
Er verbeugte sich nicht aus der Distanz, zitterte nicht vor dem Namen
Er sprach mit ihm als Gleicher — und das Feuer und der Rauch blieben

Und wenn jener Mann vor dem Brennen stehen konnte ohne zu sterben
Dann haben wir vielleicht den Punkt verpasst mit wem wir heute Abend sprechen

Das ist kein ferner Thron vor dem du zittern sollst
Das ist kein Titel den du verehren musst
Er nennt dich Freund — wenn du den Namen annehmen willst
Abba ist keine Schwäche, es ist die Tür die er weit geöffnet hat
Aber verwechsle die Nähe nicht mit etwas das du entscheiden kannst

Er wartete nicht auf perfekte Worte oder perfekte Herzen
Er nannte einen Mann seinen Freund als alle Völker noch eins waren
Und später kam die Stimme die den Himmel in zwei spaltete
Dies ist mein geliebter Sohn — hört gut auf was wahr ist

Also wenn du "Unser Vater" sagst, wenn du es wagst es offen auszusprechen
Denk daran wer zuhört — und denk daran warum er kam

Das ist kein ferner Thron vor dem du zittern sollst
Das ist kein Titel den du verehren musst
Er nennt dich Freund — wenn du den Namen annehmen willst
Aber Freundschaft hat ein Gewicht, und Nähe hat einen Preis
Abba ist kein Trost wenn das Herz ungekreuzt bleibt

Du kannst auf Distanz bleiben, du kannst deine vorsichtigen Gebete behalten
Du kannst ihn Herr und Meister nennen, ihn sicher dort drüben halten
Aber wenn du die Freundschaft willst die von Anfang an angeboten wurde
Dann sprich es als würdest du es meinen — Abba, von Herzen

Das ist kein ferner Thron vor dem du zittern sollst
Das ist kein Titel den du verehren musst
Er nennt dich Freund — die Frage ist: willst du das?
Abba ist die Tür, aber die Tür ist nicht neu

Abba
Freund

You spoke the stars into the black
You called the oceans by their name
You set the limits of the deep
And gave the universe its frame
You are the voice that shakes the cedar
The fire that splits the night in two
But when it came to making man
Speaking the word would not do

The sovereign hands that forged the sun
Reached down into the ground
The God of all the distances
Allowed Himself to be found

Elohim in the heavens
Abba in the clay!
You could have stayed a million miles
And washed the world away
But You became the Potter
And we became the dirt
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt

Isaiah saw the temple shake
He saw the smoke, he felt the dread
He knew the holiness of God
Could strike a mortal creature dead
But then the prophet found the hinge
The door that opens up the sky:
You are our Father, we the clay
The ancient, terrifying cry
Turned into a whisper

Elohim in the heavens
Abba in the clay!
You could have stayed a million miles
And washed the world away
But You became the Potter
And we became the dirt
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt

We are the work of Your hands
We are the breath in the dust
Elohim
Abba

— Lyrics (DE) —

Du hast die Sterne ins Schwarz gesprochen
Du hast die Ozeane beim Namen gerufen
Du hast die Grenzen der Tiefe gesetzt
Und dem Universum seinen Rahmen gegeben
Du bist die Stimme die die Zeder erschüttert
Das Feuer das die Nacht in zwei spaltet
Aber als es darum ging den Menschen zu machen
Reichte ein Wort sprechen nicht

Die souveränen Hände die die Sonne schmiedeten
Griffen hinunter in den Boden
Der Gott aller Distanzen
Erlaubte sich gefunden zu werden

Elohim in den Himmeln
Abba im Ton!
Du hättest eine Million Meilen entfernt bleiben
Und die Welt wegspülen können
Aber du wurdest der Töpfer
Und wir wurden der Dreck
Der Schöpfer der Galaxien
Hält menschlichen Schmerz

Jesaja sah den Tempel beben
Er sah den Rauch, er spürte den Schrecken
Er wusste dass die Heiligkeit Gottes
Ein sterbliches Wesen erschlagen könnte
Aber dann fand der Prophet das Scharnier
Die Tür die den Himmel öffnet:
Du bist unser Vater, wir der Ton
Der alte, erschreckende Schrei
Wurde zu einem Flüstern

Elohim in den Himmeln
Abba im Ton!
Du hättest eine Million Meilen entfernt bleiben
Und die Welt wegspülen können
Aber du wurdest der Töpfer
Und wir wurden der Dreck
Der Schöpfer der Galaxien
Hält menschlichen Schmerz

Wir sind das Werk deiner Hände
Wir sind der Atem im Staub
Elohim
Abba

Before the beginning, He knew
Before the light, He was there
The distance was broken by design
The cosmos was built for a prayer

He hid the cobalt in the dark
Prepared the elements to align
He didn't wait for random sparks
He drew the bloodline through the time
He walked with Abraham as friend
He didn't need the smoke and fear
He planned the water and the dove
He planned the day the Son appeared

From the prophet in the desert
To the whisper in the night
The grand design of Elohim
Is stepping out of the light!

The distance is broken!
The veil is torn in two!
The God who formed the universe
Is making all things new!
Don't throw the Name into the fire
Don't treat the holy as the mundane
He is the Maker of the skies
But Abba is His chosen name!

Johannes saw Him in the stream
The Lamb walking on the sand
The Spirit resting like a dove
The kingdom finally at hand
And then He taught us how to pray
No distant titles, no defense
Just "Abba", spoken from the heart
The ending of the consequence

Elohim! The architect!
Abba! The open door!
Elohim! The highest throne!
Abba! He asks for more!
He hallows the name, He carries the weight
He stepped from eternity into our fate!

The distance is broken!
The veil is torn in two!
The God who formed the universe
Is making all things new!
Don't throw the Name into the fire
Don't treat the holy as the mundane
He is the Maker of the skies
But Abba is His chosen name!

Geheiligt werde dein Name
Our Father

— Lyrics (DE) —

Vor dem Anfang wusste er es
Vor dem Licht war er da
Die Distanz war durch Design gebrochen
Der Kosmos wurde für ein Gebet gebaut

Er verbarg das Kobalt in der Dunkelheit
Bereitete die Elemente vor sich auszurichten
Er wartete nicht auf zufällige Funken
Er zog die Blutlinie durch die Zeit
Er wandelte mit Abraham als Freund
Er brauchte den Rauch und die Angst nicht
Er plante das Wasser und die Taube
Er plante den Tag an dem der Sohn erschien

Vom Propheten in der Wüste
Bis zum Flüstern in der Nacht
Das grosse Design von Elohim
Tritt aus dem Licht heraus!

Die Distanz ist gebrochen!
Der Vorhang ist in zwei gerissen!
Der Gott der das Universum formte
Macht alles neu!
Wirf den Namen nicht ins Feuer
Behandle das Heilige nicht als Alltägliches
Er ist der Schöpfer der Himmel
Aber Abba ist sein auserwählter Name!

Johannes sah ihn im Strom
Das Lamm das auf dem Sand lief
Der Geist der wie eine Taube ruhte
Das Reich endlich zur Hand
Und dann lehrte er uns zu beten
Keine fernen Titel, keine Verteidigung
Nur "Abba", von Herzen gesprochen
Das Ende der Konsequenz

Elohim! Der Architekt!
Abba! Die offene Tür!
Elohim! Der höchste Thron!
Abba! Er bittet um mehr!
Er heiligt den Namen, er trägt das Gewicht
Er trat aus der Ewigkeit in unser Schicksal!

Die Distanz ist gebrochen!
Der Vorhang ist in zwei gerissen!
Der Gott der das Universum formte
Macht alles neu!
Wirf den Namen nicht ins Feuer
Behandle das Heilige nicht als Alltägliches
Er ist der Schöpfer der Himmel
Aber Abba ist sein auserwählter Name!

Geheiligt werde dein Name
Unser Vater

In the garden, under branches
Heavy with the weight of night
The One who taught us how to pray
Was trembling out of sight
He could have reached for throne and thunder
Called the armies, called the flame
But when every breath grew harder
He held on to one Name

Not a word that stopped the sorrow
Not a charm to make it cease
It was closeness in the anguish
It was trust without release

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
Not a shelter from the darkness
But a bond the dark cannot unmake
He has names that shake the heavens
He has names the angels praise
But the word He placed upon our lips
Was the word He chose that day
Abba is His chosen name

He did not call the night an error
He did not say the cup was small
He did not hide behind the promise
That no faithful heart can fall
He said, "Everything is possible"
Then let the silence have its say
"Not the road that I would choose
But Yours will be the way"

Abba did not mean no bleeding
Abba did not mean no fear
It meant even in surrender
The Father still was near

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
Not a shelter from the darkness
But a bond the dark cannot unmake
He has names that shake the heavens
He has names the angels praise
But the word He placed upon our lips
Was the word He chose that day
Abba is His chosen name

When every other word was gone
When sweat and dust became as one
The Son did not release the thread
He spoke the Name
And bowed His head

Not because the night was kind
Not because the cup had changed
But because beneath the terror
The relationship remained

Abba is His chosen name
The name that did not disappear beneath the weight
Abba is His chosen name
The word that crossed the garden
And would carry through the grave
He has names that fill creation
He has names no tongue can frame
But the word He gave His children
Was the word He used in pain
Abba is His chosen name

Abba
Not my will
Abba
Still

— Lyrics (DE) —

Im Garten, unter Ästen
Schwer vom Gewicht der Nacht
Der der uns lehrte zu beten
Zitterte verborgen
Er hätte nach Thron und Donner greifen können
Die Armeen rufen, die Flamme rufen
Aber als jeder Atemzug schwerer wurde
Hielt er an einem Namen fest

Kein Wort das den Schmerz stoppte
Kein Zauber der ihn aufhören liess
Es war Nähe in der Qual
Es war Vertrauen ohne Loslassen

Abba ist sein auserwählter Name
Der Name den er durch Schmerz und Leid trug
Abba ist sein auserwählter Name
Keine Zuflucht vor der Dunkelheit
Sondern ein Band das die Dunkelheit nicht lösen kann
Er hat Namen die den Himmel erschüttern
Er hat Namen die die Engel loben
Aber das Wort das er auf unsere Lippen legte
War das Wort das er an jenem Tag wählte
Abba ist sein auserwählter Name

Er nannte die Nacht keinen Fehler
Er sagte nicht der Kelch sei klein
Er versteckte sich nicht hinter dem Versprechen
Dass kein treues Herz fallen kann
Er sagte: "Alles ist möglich"
Dann liess er die Stille sprechen
"Nicht der Weg den ich wählen würde
Aber deiner sei der Weg"

Abba bedeutete nicht kein Bluten
Abba bedeutete nicht keine Angst
Es bedeutete selbst in der Hingabe
War der Vater noch nah

Abba ist sein auserwählter Name
Der Name der unter dem Gewicht nicht verschwand
Abba ist sein auserwählter Name
Das Wort das den Garten überquerte
Und durch das Grab getragen werden würde
Er hat Namen die die Schöpfung füllen
Er hat Namen die keine Zunge fassen kann
Aber das Wort das er seinen Kindern gab
War das Wort das er im Schmerz benutzte
Abba ist sein auserwählter Name

Abba
Nicht mein Wille
Abba
Noch immer

I was dust before I knew You
I was breath without a word
All creation spoke around me
But I had not learned what I had heard

The stars had called You Elohim
Before my eyes could see their light
The oceans knew the boundaries
You had spoken into night
The cobalt waited in my blood
The eye was waiting for the flame
Everything that made me living
Knew Your power before my name

I woke inside a world prepared
Long before my first request
The universe had learned Your greatness
I was learning I was blessed

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

Abraham had called You Friend
Before the temples crowned the hill
David called You Shepherd
When the valley had grown still
Isaiah saw the smoke arise
Then found the Father in the clay:
We are the work within Your hands
And distance bent that day

Every name revealed a doorway
Every doorway showed us more
But none of us could cross the distance
Till the Son became the door

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

Johannes heard it at the river:
This is My beloved Son
The Spirit rested on the water
What was promised had begun
And then the Son looked at the strangers
At the wounded and the blamed:
When you pray, begin together
Our Father is His chosen name

Not mine alone
Not yours alone
No private God
No guarded throne

If He is ours
Then you are mine
Not as possession
But as bloodline

The stranger enters
The border ends
The Father's children
Must become friends

We knew You first as thunder
We knew You first as flame
The heavens called You Elohim
And holy is Your Name
But when the Son stood among us
He gave our breath a claim:
The Maker of the universe
And Abba is His chosen name

Not chosen to diminish
The glory or the throne
But chosen so the orphan
Would never pray alone

The Maker of the universe
Whom stars and angels praise
Has placed Abba on our lips
And Our Father in our days

Our Father
Not mine alone

— Lyrics (DE) —

Ich war Staub bevor ich dich kannte
Ich war Atem ohne ein Wort
Die ganze Schöpfung sprach um mich herum
Aber ich hatte noch nicht gelernt was ich gehört hatte

Die Sterne hatten dich Elohim genannt
Bevor meine Augen ihr Licht sehen konnten
Die Ozeane kannten die Grenzen
Die du in die Nacht gesprochen hattest
Das Kobalt wartete in meinem Blut
Das Auge wartete auf die Flamme
Alles was mich lebendig machte
Kannte deine Macht bevor meinen Namen

Ich erwachte in einer Welt die vorbereitet war
Lange vor meiner ersten Bitte
Das Universum hatte deine Grösse gelernt
Ich lernte gerade dass ich gesegnet war

Ich kannte dich zuerst als Donner
Ich kannte dich zuerst als Flamme
Der Himmel nannte dich Elohim
Der Hirte sprach deinen Namen
Aber als der Sohn uns nahe war
Lehrte er unseren Atem zu sagen:
Der Schöpfer des Universums
Hat Abba heute auf unsere Lippen gelegt

Abraham hatte dich Freund genannt
Bevor die Tempel den Hügel krönten
David nannte dich Hirte
Als das Tal still geworden war
Jesaja sah den Rauch aufsteigen
Und fand dann den Vater im Ton:
Wir sind das Werk in deinen Händen
Und die Distanz verbeugte sich an jenem Tag

Jeder Name enthüllte eine Tür
Jede Tür zeigte mehr
Aber keiner von uns konnte die Distanz überqueren
Bis der Sohn die Tür wurde

Ich kannte dich zuerst als Donner
Ich kannte dich zuerst als Flamme
Der Himmel nannte dich Elohim
Der Hirte sprach deinen Namen
Aber als der Sohn uns nahe war
Lehrte er unseren Atem zu sagen:
Der Schöpfer des Universums
Hat Abba heute auf unsere Lippen gelegt

Johannes hörte es am Fluss:
Dies ist mein geliebter Sohn
Der Geist ruhte auf dem Wasser
Was versprochen worden war hatte begonnen
Und dann sah der Sohn die Fremden an
Die Verwundeten und die Beschuldigten:
Wenn ihr betet, beginnt zusammen
Unser Vater ist sein auserwählter Name

Nicht meiner allein
Nicht deiner allein
Kein privater Gott
Kein bewachter Thron

Wenn er unser ist
Dann bist du mein
Nicht als Besitz
Sondern als Blutlinie

Der Fremde tritt ein
Die Grenze endet
Die Kinder des Vaters
Müssen Freunde werden

Wir kannten dich zuerst als Donner
Wir kannten dich zuerst als Flamme
Der Himmel nannte dich Elohim
Und heilig ist dein Name
Aber als der Sohn unter uns stand
Gab er unserem Atem einen Anspruch:
Der Schöpfer des Universums
Und Abba ist sein auserwählter Name