Abba-ElohimEnglish & Hindi

Before we begin, a quiet question rises
You are here, your heart is moving still
Blood is carrying what the stars once gave
Long before this world received its will

तुम यहाँ हो, दिल अभी भी धड़क रहा है
खून में वो ले रहा है जो सितारों ने दिया
तुम एक योजना के अंदर आ चुके थे
हर टुकड़ा चुपचाप इंतज़ार कर रहा था

Many years of quiet preparation
Just to bring one word this near

Before the light, before the name was spoken
रोशनी से पहले, नाम से पहले
The farthest God was already preparing
सबसे दूर वाला ख़ुदा
The closest word we would come to know
सबसे क़रीब का शब्द तैयार कर रहा था

It was not thunder that He chose to answer
It was not a temple built of fear and stone
It was a word a child could speak without a shadow
A word that held a man when he was most alone

उसने गरज के साथ जवाब नहीं दिया
न किसी मंदिर के डर से
एक ऐसा शब्द दिया जो बच्चा भी कह सकता है
जो अंधेरे में भी किसी को थामे रखता है

Before the light, before the name was spoken
रोशनी से पहले, नाम से पहले
The farthest God was already preparing
सबसे दूर वाला ख़ुदा
The closest word we would come to know
सबसे क़रीब का शब्द…

Abba…
हमारे पिता।
Not mine alone.
सिर्फ़ मेरे नहीं।

In this prayer, Jesus teaches how to pray
He doesn’t start with titles meant to keep the world at bay
He could have said “Almighty God of Israel alone”
He could have drawn a border, left the nations on their own

इस प्रार्थना में यीशु सिखाते हैं
वह दूर के नाम से शुरुआत नहीं करते
वह कह सकते थे – “सिर्फ़ इस्राएल के प्रभु”
पर उन्होंने कोई दीवार नहीं खड़ी की

But instead He opens with a word so small, so near
एक छोटा सा शब्द, इतना क़रीब

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
One word is all it takes to change the atmosphere
एक शब्द से सारा माहौल बदल जाता है
Abba Elohim

He could have kept the language of the temple and the priest
He could have made it complicated, made it hard to reach
But He chose the word a child would use without a second thought
Abba — and the kingdom opened up for those who once were not

वह मंदिर की भाषा रख सकते थे
मुश्किल बना सकते थे, दूर रख सकते थे
पर उन्होंने वह शब्द चुना जो बच्चा भी कह देता है
अब्बा — और जो पहले बाहर थे, अब अंदर आ सकते हैं

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
One word is all it takes to change the atmosphere
एक शब्द से सारा माहौल बदल जाता है
Abba Elohim

And if we really listen to the way He chose to start
We understand the ending before the prayer even begins
Because the one who lets us call Him Abba from the heart
Is the same who later carries all our debt upon the cross

जो हमें अब्बा कहने देता है
वही बाद में हमारा बोझ उठाता है

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
And everything that follows flows from this one truth we hear
सब कुछ इसी एक सत्य से निकलता है
Abba… Elohim

Abba…
हमारे पिता।
Elohim.

You spoke the stars into the black
You called the oceans by their name
You set the limits of the deep
And gave the universe its frame
You are the voice that shakes the cedar
The fire that splits the night in two
But when it came to making man
Speaking the word would not do

तुमने सितारों को अंधेरे में बुलाया
समुद्रों को उनका नाम दिया
तुमने गहराइयों की सीमा बाँधी
और पूरे ब्रह्मांड को आकार दिया
तुम वह आवाज़ हो जो देवदार हिला देती है
वह आग जो रात को चीर देती है
पर जब इंसान बनाने की बारी आई
सिर्फ़ बोलना काफ़ी नहीं था

The sovereign hands that forged the sun
Reached down into the ground
जो हाथ सूरज बनाते थे
वह मिट्टी तक झुक गए

Elohim in the heavens
Abba in the clay
आसमान में एलोहिम
मिट्टी में अब्बा
You could have stayed a million miles
और दुनिया को धोने दे सकते थे
But You became the Potter
और हम मिट्टी बन गए
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt
जो सितारों का रचयिता है
वह मनुष्य का दर्द थामता है

Isaiah saw the temple shake
He saw the smoke, he felt the dread
He knew the holiness of God
Could strike a mortal creature dead
But then the prophet found the hinge
The door that opens up the sky
“You are our Father, we the clay”
The ancient terrifying cry
Turned into a whisper

यशायाह ने मंदिर को हिलते देखा
धुआँ देखा डर महसूस किया
वह जानता था भगवान की पवित्रता
एक इंसान को ख़त्म कर सकती है
फिर उसने वह दरवाज़ा पाया
जो आसमान खोल देता है
“तुम हमारे पिता हो हम मिट्टी हैं”
वह पुराना डरावना शब्द
एक फुसफुसाहट में बदल गया

Elohim in the heavens
Abba in the clay
आसमान में एलोहिम
मिट्टी में अब्बा
You could have stayed a million miles away
पर तुम कुम्हार बन गए
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt

We are the work of Your hands
हम आपके हाथों का काम हैं
Elohim…
Abba…

In the garden under branches
Heavy with the weight of night
The One who taught us how to pray
Was trembling out of sight
He could have reached for throne and thunder
Called the armies called the flame
But when every breath grew harder
He held on to one Name

बगीचे में पेड़ों के नीचे
रात के बोझ से दबा हुआ
जो हमें प्रार्थना सिखाता था
वह काँप रहा था
वह तख़्त और गरज माँग सकता था
सेनाएँ बुला सकता था
पर जब साँस भारी होने लगी
उसने एक ही नाम थामे रखा

Not a word that stopped the sorrow
Not a charm to make it cease
It was closeness in the anguish
It was trust without release

यह कोई शब्द नहीं था जो दुख रोक दे
कोई जादू नहीं था जो ख़त्म कर दे
यह तकलीफ़ में क़ुर्बत थी
बिना छुटकारे का भरोसा था

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
अंधेरे से बचने का सहारा नहीं
पर एक रिश्ता जो अंधेरा तोड़ नहीं सकता
He has names that shake the heavens
He has names the angels praise
But the word He placed upon our lips
Was the word He chose that day
Abba is His chosen name

He did not call the night an error
He did not say the cup was small
He said “Everything is possible”
Then let the silence have its say
“Not the road that I would choose
But Yours will be the way”

उसने रात को गलती नहीं कहा
उसने नहीं कहा कि प्याला छोटा है
उसने कहा “सब कुछ मुमकिन है”
फिर ख़ामोशी को बोलने दिया
“वह रास्ता नहीं जो मैं चुनूँ
पर वही होगा जो तुम चाहते हो”

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
Not a shelter from the darkness
But a bond the dark cannot unmake
Abba is His chosen name

When every other word was gone
When sweat and dust became as one
The Son did not release the thread
He spoke the Name
And bowed His head

जब बाक़ी सारे शब्द ख़त्म हो गए
जब पसीना और मिट्टी एक हो गए
बेटे ने धागा नहीं छोड़ा
उसने नाम लिया
और सर झुका दिया

Abba is His chosen name
The name that did not disappear beneath the weight
Abba is His chosen name
The word that crossed the garden
And would carry through the grave
Abba is His chosen name

Abba…
Not my will.
Abba…
Still.
Abba…
अभी भी।

I was out there in the desert eating what the land would give
Honey from the wild and locusts just to stay alive
I saw the heavens open long before the people came
I saw the Spirit resting on a man without a name

मैं रेगिस्तान में था जो ज़मीन देती थी वही खाता था
जंगली शहद और टिड्डियाँ बस जीने के लिए
मैंने आसमान को खुलते देखा लोगों के आने से पहले
मैंने रूह को उस आदमी पर बैठते देखा जिसका कोई नाम नहीं था

And I knew this wasn’t just another prophet passing through
I knew the voice that spoke that day was speaking something true

मुझे पता था यह कोई और पैग़म्बर नहीं है
उस दिन जो आवाज़ आई थी वह सच बोल रही थी

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
इसलिए नहीं कि मैं कहता हूँ बल्कि आसमान झुका था
This is my beloved Son — don’t just stand and stare
यह मेरा प्यारा बेटा है — बस देखते मत रहो
He’s the one the Father sent and He’s already here
वही है जिसे पिता ने भेजा और वह यहीं है

I was calling people out into the river to repent
Never thought the One I pointed to would be the One who’s sent
I saw Him coming toward me and my spirit knew it then
The Lamb of God was walking where the water meets the sand

मैं लोगों को नदी में बुला रहा था पछतावा करने के लिए
कभी सोचा नहीं था कि जिसे मैं दिखा रहा हूँ वही भेजा हुआ है
जब वह मेरी तरफ़ आया मेरी रूह ने पहचान लिया
ख़ुदा का मेमना वहाँ चल रहा था जहाँ पानी मिट्टी से मिलता है

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
इसलिए नहीं कि मैं कहता हूँ बल्कि आसमान झुका था
This is my beloved Son — hear it while you can
यह मेरा प्यारा बेटा है — जब तक सुन सकते हो सुन लो
He’s the voice that came from heaven He’s the Son He’s the Lamb
वह आवाज़ जो आसमान से आई वह बेटा है वह मेमना है

I saw it in the silence in the burning of the sun
Long before He ever taught you how to call the Father “One”
I saw the road He’s walking and the price He’s gonna pay
And still He teaches Abba like it’s something you can say

मैंने चुप्पी में देखा सूरज की जलन में
उससे पहले कि वह तुम्हें पिता को “अब्बा” कहना सिखाता
मैंने उसका रास्ता देखा और क़ीमत जो चुकानी थी
फिर भी वह अब्बा सिखाता है जैसे यह कहा जा सकता है

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
आसमान झुका था
This is my beloved Son — hear it while you can
यह मेरा प्यारा बेटा है
He’s the voice that came from heaven He’s the Son He’s the Lamb

Listen to Him…
इसकी सुनो…
Listen to Him.

I was dust before I knew You
I was breath without a word
All creation spoke around me
But I had not learned what I had heard

मैं धूल था इससे पहले कि मैं तुम्हें जानता
मैं साँस था बिना शब्द के
सारी सृष्टि मेरे चारों ओर बोल रही थी
पर मैंने नहीं सीखा था जो मैंने सुना था

The stars had called You Elohim
Before my eyes could see their light
The oceans knew the boundaries
You had spoken into night
Everything that made me living
Knew Your power before my name

सितारों ने तुम्हें एलोहिम कहा
मेरी आँखों के खुलने से पहले
समुद्र जानते थे सीमाएँ
जो तुमने रात में बनाई थीं
जो कुछ भी मुझे ज़िंदा बनाता है
वह तुम्हारी शक्ति जानता था

I woke inside a world prepared
Long before my first request
The universe had learned Your greatness
I was learning I was blessed

मैं एक तैयार दुनिया में जागा
अपनी पहली माँग से पहले
ब्रह्मांड ने तुम्हारी महिमा सीखी
मैं सीख रहा था कि मैं आशीषित हूँ

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

मैं पहले तुम्हें गरज के रूप में जानता था
पहले आग के रूप में
आसमान ने तुम्हें एलोहिम कहा
और अब्बा — यह शब्द आज हमारे होंठों पर है

Abraham had called You Friend
Before the temples crowned the hill
David called You Shepherd
When the valley had grown still
Isaiah saw the smoke arise
Then found the Father in the clay:
“We are the work within Your hands”
And distance bent that day

इब्राहीम ने तुम्हें दोस्त कहा
मंदिरों से पहले
दाऊद ने तुम्हें चरवाहा कहा
जब घाटी शांत हो गई थी
यशायाह ने धुआँ देखा
फिर पिता को मिट्टी में पाया
“हम आपके हाथों का काम हैं”
और दूरी उस दिन झुक गई

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

Johannes heard it at the river:
“This is My beloved Son”
The Spirit rested on the water
What was promised had begun
And then the Son looked at the strangers
At the wounded and the blamed:
“When you pray begin together
Our Father is His chosen name”

जब बेटा ने अनजान लोगों की तरफ़ देखा
ज़ख्मियों और दोषियों की तरफ़
उसने कहा जब तुम प्रार्थना करो
साथ शुरू करो
हमारे पिता — यही उनका चुना हुआ नाम है

Not mine alone
Not yours alone
No private God
No guarded throne

सिर्फ़ मेरा नहीं
सिर्फ़ तेरा नहीं
कोई निजी भगवान नहीं
कोई बंद तख़्त नहीं

If He is ours
Then you are mine —
Not as possession
But as bloodline

The stranger enters
The border ends
The Father’s children
Must become friends

We knew You first as thunder
We knew You first as flame
The heavens called You Elohim
And holy is Your Name
But when the Son stood among us
He gave our breath a claim:
The Maker of the universe —
And Abba is His chosen name

Not chosen to diminish
The glory or the throne
But chosen so the orphan
Would never pray alone

The Maker of the universe
Whom stars and angels praise
Has placed Abba on our lips
And Our Father in our days

Our Father…
हमारे पिता…
Not mine alone.
सिर्फ़ मेरे नहीं।

Before we begin, a quiet question rises
You are here, your heart is moving still
Blood is carrying what a dying star provided
Long before this world was given will
You did not ask for breath or bone or vision
You arrived already held inside a plan
Every piece was waiting in the silence
For a day that had not yet begun

Many years of careful preparation
Just to bring a single word this near

Before the light, before the name was spoken
Before the distance had a chance to grow
The farthest God was already preparing
The closest word that we would come to know

It was not thunder that He chose to answer
It was not a temple built of fear and stone
It was a word a child could speak without a shadow
A word that held a man when he was most alone

Before the light, before the name was spoken
Before the distance had a chance to grow
The farthest God was already preparing
The closest word that we would come to know

Abba…
Our Father.
Not mine alone.

शुरू करने से पहले, एक सवाल उठता है
तुम यहाँ हो, दिल अभी भी धड़क रहा है
खून में वो ले रहा है जो सितारों ने दिया
इस दुनिया के बनने से पहले
तुमने साँस या हड्डी नहीं माँगी थी
तुम एक योजना के अंदर आ चुके थे
हर टुकड़ा चुपचाप इंतज़ार कर रहा था
उस दिन का जो अभी आया भी नहीं था

कई सालों की धीमी तैयारी
सिर्फ़ एक शब्द को इतना क़रीब लाने के लिए

रोशनी से पहले, नाम से पहले
दूरियाँ बढ़ने से पहले
सबसे दूर वाला ख़ुदा
सबसे क़रीब का शब्द तैयार कर रहा था

उसने गरज के साथ जवाब नहीं दिया
न किसी मंदिर के डर से
एक ऐसा शब्द दिया जो बच्चा भी कह सकता है
जो अंधेरे में भी किसी को थामे रखता है

रोशनी से पहले, नाम से पहले
दूरियाँ बढ़ने से पहले
सबसे दूर वाला ख़ुदा
सबसे क़रीब का शब्द तैयार कर रहा था

अब्बा…
हमारे पिता।
सिर्फ़ मेरे नहीं।

Before we begin, a quiet question rises
You are here, your heart is moving still
Blood is carrying what the stars once gave
Long before this world received its will

तुम यहाँ हो, दिल अभी भी धड़क रहा है
खून में वो ले रहा है जो सितारों ने दिया
तुम एक योजना के अंदर आ चुके थे
हर टुकड़ा चुपचाप इंतज़ार कर रहा था

Many years of quiet preparation
Just to bring one word this near

Before the light, before the name was spoken
रोशनी से पहले, नाम से पहले
The farthest God was already preparing
सबसे दूर वाला ख़ुदा
The closest word we would come to know
सबसे क़रीब का शब्द तैयार कर रहा था

It was not thunder that He chose to answer
It was not a temple built of fear and stone
It was a word a child could speak without a shadow
A word that held a man when he was most alone

उसने गरज के साथ जवाब नहीं दिया
न किसी मंदिर के डर से
एक ऐसा शब्द दिया जो बच्चा भी कह सकता है
जो अंधेरे में भी किसी को थामे रखता है

Before the light, before the name was spoken
रोशनी से पहले, नाम से पहले
The farthest God was already preparing
सबसे दूर वाला ख़ुदा
The closest word we would come to know
सबसे क़रीब का शब्द…

Abba…
हमारे पिता।
Not mine alone.
सिर्फ़ मेरे नहीं।

In this prayer, Jesus teaches how to pray
He doesn’t start with titles meant to keep the world at bay
He could have said “Almighty God of Israel alone”
He could have drawn a border, left the nations on their own

इस प्रार्थना में यीशु सिखाते हैं
वह दूर के नाम से शुरुआत नहीं करते
वह कह सकते थे – “सिर्फ़ इस्राएल के प्रभु”
पर उन्होंने कोई दीवार नहीं खड़ी की

But instead He opens with a word so small, so near
एक छोटा सा शब्द, इतना क़रीब

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
One word is all it takes to change the atmosphere
एक शब्द से सारा माहौल बदल जाता है
Abba Elohim

He could have kept the language of the temple and the priest
He could have made it complicated, made it hard to reach
But He chose the word a child would use without a second thought
Abba — and the kingdom opened up for those who once were not

वह मंदिर की भाषा रख सकते थे
मुश्किल बना सकते थे, दूर रख सकते थे
पर उन्होंने वह शब्द चुना जो बच्चा भी कह देता है
अब्बा — और जो पहले बाहर थे, अब अंदर आ सकते हैं

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
One word is all it takes to change the atmosphere
एक शब्द से सारा माहौल बदल जाता है
Abba Elohim

And if we really listen to the way He chose to start
We understand the ending before the prayer even begins
Because the one who lets us call Him Abba from the heart
Is the same who later carries all our debt upon the cross

जो हमें अब्बा कहने देता है
वही बाद में हमारा बोझ उठाता है

Abba Elohim
Not a distant throne, but a Father drawing near
Abba Elohim
जो दूर नहीं, जो पास आ रहा है
And everything that follows flows from this one truth we hear
सब कुछ इसी एक सत्य से निकलता है
Abba… Elohim

Abba…
हमारे पिता।
Elohim.

You spoke the stars into the black
You called the oceans by their name
You set the limits of the deep
And gave the universe its frame
You are the voice that shakes the cedar
The fire that splits the night in two
But when it came to making man
Speaking the word would not do

तुमने सितारों को अंधेरे में बुलाया
समुद्रों को उनका नाम दिया
तुमने गहराइयों की सीमा बाँधी
और पूरे ब्रह्मांड को आकार दिया
तुम वह आवाज़ हो जो देवदार हिला देती है
वह आग जो रात को चीर देती है
पर जब इंसान बनाने की बारी आई
सिर्फ़ बोलना काफ़ी नहीं था

The sovereign hands that forged the sun
Reached down into the ground
जो हाथ सूरज बनाते थे
वह मिट्टी तक झुक गए

Elohim in the heavens
Abba in the clay
आसमान में एलोहिम
मिट्टी में अब्बा
You could have stayed a million miles
और दुनिया को धोने दे सकते थे
But You became the Potter
और हम मिट्टी बन गए
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt
जो सितारों का रचयिता है
वह मनुष्य का दर्द थामता है

Isaiah saw the temple shake
He saw the smoke, he felt the dread
He knew the holiness of God
Could strike a mortal creature dead
But then the prophet found the hinge
The door that opens up the sky
“You are our Father, we the clay”
The ancient terrifying cry
Turned into a whisper

यशायाह ने मंदिर को हिलते देखा
धुआँ देखा डर महसूस किया
वह जानता था भगवान की पवित्रता
एक इंसान को ख़त्म कर सकती है
फिर उसने वह दरवाज़ा पाया
जो आसमान खोल देता है
“तुम हमारे पिता हो हम मिट्टी हैं”
वह पुराना डरावना शब्द
एक फुसफुसाहट में बदल गया

Elohim in the heavens
Abba in the clay
आसमान में एलोहिम
मिट्टी में अब्बा
You could have stayed a million miles away
पर तुम कुम्हार बन गए
The Maker of the galaxies
Is holding human hurt

We are the work of Your hands
हम आपके हाथों का काम हैं
Elohim…
Abba…

In the garden under branches
Heavy with the weight of night
The One who taught us how to pray
Was trembling out of sight
He could have reached for throne and thunder
Called the armies called the flame
But when every breath grew harder
He held on to one Name

बगीचे में पेड़ों के नीचे
रात के बोझ से दबा हुआ
जो हमें प्रार्थना सिखाता था
वह काँप रहा था
वह तख़्त और गरज माँग सकता था
सेनाएँ बुला सकता था
पर जब साँस भारी होने लगी
उसने एक ही नाम थामे रखा

Not a word that stopped the sorrow
Not a charm to make it cease
It was closeness in the anguish
It was trust without release

यह कोई शब्द नहीं था जो दुख रोक दे
कोई जादू नहीं था जो ख़त्म कर दे
यह तकलीफ़ में क़ुर्बत थी
बिना छुटकारे का भरोसा था

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
अंधेरे से बचने का सहारा नहीं
पर एक रिश्ता जो अंधेरा तोड़ नहीं सकता
He has names that shake the heavens
He has names the angels praise
But the word He placed upon our lips
Was the word He chose that day
Abba is His chosen name

He did not call the night an error
He did not say the cup was small
He said “Everything is possible”
Then let the silence have its say
“Not the road that I would choose
But Yours will be the way”

उसने रात को गलती नहीं कहा
उसने नहीं कहा कि प्याला छोटा है
उसने कहा “सब कुछ मुमकिन है”
फिर ख़ामोशी को बोलने दिया
“वह रास्ता नहीं जो मैं चुनूँ
पर वही होगा जो तुम चाहते हो”

Abba is His chosen name
The name He carried through the sorrow and the pain
Abba is His chosen name
Not a shelter from the darkness
But a bond the dark cannot unmake
Abba is His chosen name

When every other word was gone
When sweat and dust became as one
The Son did not release the thread
He spoke the Name
And bowed His head

जब बाक़ी सारे शब्द ख़त्म हो गए
जब पसीना और मिट्टी एक हो गए
बेटे ने धागा नहीं छोड़ा
उसने नाम लिया
और सर झुका दिया

Abba is His chosen name
The name that did not disappear beneath the weight
Abba is His chosen name
The word that crossed the garden
And would carry through the grave
Abba is His chosen name

Abba…
Not my will.
Abba…
Still.
Abba…
अभी भी।

I was out there in the desert eating what the land would give
Honey from the wild and locusts just to stay alive
I saw the heavens open long before the people came
I saw the Spirit resting on a man without a name

मैं रेगिस्तान में था जो ज़मीन देती थी वही खाता था
जंगली शहद और टिड्डियाँ बस जीने के लिए
मैंने आसमान को खुलते देखा लोगों के आने से पहले
मैंने रूह को उस आदमी पर बैठते देखा जिसका कोई नाम नहीं था

And I knew this wasn’t just another prophet passing through
I knew the voice that spoke that day was speaking something true

मुझे पता था यह कोई और पैग़म्बर नहीं है
उस दिन जो आवाज़ आई थी वह सच बोल रही थी

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
इसलिए नहीं कि मैं कहता हूँ बल्कि आसमान झुका था
This is my beloved Son — don’t just stand and stare
यह मेरा प्यारा बेटा है — बस देखते मत रहो
He’s the one the Father sent and He’s already here
वही है जिसे पिता ने भेजा और वह यहीं है

I was calling people out into the river to repent
Never thought the One I pointed to would be the One who’s sent
I saw Him coming toward me and my spirit knew it then
The Lamb of God was walking where the water meets the sand

मैं लोगों को नदी में बुला रहा था पछतावा करने के लिए
कभी सोचा नहीं था कि जिसे मैं दिखा रहा हूँ वही भेजा हुआ है
जब वह मेरी तरफ़ आया मेरी रूह ने पहचान लिया
ख़ुदा का मेमना वहाँ चल रहा था जहाँ पानी मिट्टी से मिलता है

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
इसलिए नहीं कि मैं कहता हूँ बल्कि आसमान झुका था
This is my beloved Son — hear it while you can
यह मेरा प्यारा बेटा है — जब तक सुन सकते हो सुन लो
He’s the voice that came from heaven He’s the Son He’s the Lamb
वह आवाज़ जो आसमान से आई वह बेटा है वह मेमना है

I saw it in the silence in the burning of the sun
Long before He ever taught you how to call the Father “One”
I saw the road He’s walking and the price He’s gonna pay
And still He teaches Abba like it’s something you can say

मैंने चुप्पी में देखा सूरज की जलन में
उससे पहले कि वह तुम्हें पिता को “अब्बा” कहना सिखाता
मैंने उसका रास्ता देखा और क़ीमत जो चुकानी थी
फिर भी वह अब्बा सिखाता है जैसे यह कहा जा सकता है

This is my beloved Son — listen to Him now
यह मेरा प्यारा बेटा है — अब इसकी सुनो
Not because I say it but because the heavens bowed
आसमान झुका था
This is my beloved Son — hear it while you can
यह मेरा प्यारा बेटा है
He’s the voice that came from heaven He’s the Son He’s the Lamb

Listen to Him…
इसकी सुनो…
Listen to Him.

I was dust before I knew You
I was breath without a word
All creation spoke around me
But I had not learned what I had heard

मैं धूल था इससे पहले कि मैं तुम्हें जानता
मैं साँस था बिना शब्द के
सारी सृष्टि मेरे चारों ओर बोल रही थी
पर मैंने नहीं सीखा था जो मैंने सुना था

The stars had called You Elohim
Before my eyes could see their light
The oceans knew the boundaries
You had spoken into night
Everything that made me living
Knew Your power before my name

सितारों ने तुम्हें एलोहिम कहा
मेरी आँखों के खुलने से पहले
समुद्र जानते थे सीमाएँ
जो तुमने रात में बनाई थीं
जो कुछ भी मुझे ज़िंदा बनाता है
वह तुम्हारी शक्ति जानता था

I woke inside a world prepared
Long before my first request
The universe had learned Your greatness
I was learning I was blessed

मैं एक तैयार दुनिया में जागा
अपनी पहली माँग से पहले
ब्रह्मांड ने तुम्हारी महिमा सीखी
मैं सीख रहा था कि मैं आशीषित हूँ

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

मैं पहले तुम्हें गरज के रूप में जानता था
पहले आग के रूप में
आसमान ने तुम्हें एलोहिम कहा
और अब्बा — यह शब्द आज हमारे होंठों पर है

Abraham had called You Friend
Before the temples crowned the hill
David called You Shepherd
When the valley had grown still
Isaiah saw the smoke arise
Then found the Father in the clay:
“We are the work within Your hands”
And distance bent that day

इब्राहीम ने तुम्हें दोस्त कहा
मंदिरों से पहले
दाऊद ने तुम्हें चरवाहा कहा
जब घाटी शांत हो गई थी
यशायाह ने धुआँ देखा
फिर पिता को मिट्टी में पाया
“हम आपके हाथों का काम हैं”
और दूरी उस दिन झुक गई

I knew You first as thunder
I knew You first as flame
The heavens called You Elohim
The shepherd spoke Your Name
But when the Son stood near us
He taught our breath to say:
The Maker of the universe
Has placed Abba on our lips today

Johannes heard it at the river:
“This is My beloved Son”
The Spirit rested on the water
What was promised had begun
And then the Son looked at the strangers
At the wounded and the blamed:
“When you pray begin together
Our Father is His chosen name”

जब बेटा ने अनजान लोगों की तरफ़ देखा
ज़ख्मियों और दोषियों की तरफ़
उसने कहा जब तुम प्रार्थना करो
साथ शुरू करो
हमारे पिता — यही उनका चुना हुआ नाम है

Not mine alone
Not yours alone
No private God
No guarded throne

सिर्फ़ मेरा नहीं
सिर्फ़ तेरा नहीं
कोई निजी भगवान नहीं
कोई बंद तख़्त नहीं

If He is ours
Then you are mine —
Not as possession
But as bloodline

The stranger enters
The border ends
The Father’s children
Must become friends

We knew You first as thunder
We knew You first as flame
The heavens called You Elohim
And holy is Your Name
But when the Son stood among us
He gave our breath a claim:
The Maker of the universe —
And Abba is His chosen name

Not chosen to diminish
The glory or the throne
But chosen so the orphan
Would never pray alone

The Maker of the universe
Whom stars and angels praise
Has placed Abba on our lips
And Our Father in our days

Our Father…
हमारे पिता…
Not mine alone.
सिर्फ़ मेरे नहीं।