IDs, Titel und Reihenfolge sind vollständig.
Release 032 · Studio
Sermon on VinylMegas Theos (Grosser Gott)
Six languages reshape one movement of praise. German hymn, Latin solemnity, Romance dialogue, Greek invocation, Gaelic procession and Thai prayer answer one another in a studio sequence whose linguistic review remains visible.
„A German hymn of praise, incarnation and mercy, retaining the traditional opening stanza.Sermon on Vinyl · Studio
032Sermon on Vinyl6 Tracks · DE · LA · FR · IT · EL · GD · TH · EN
01 · Die Realisierung
Studio
Ein Lobgesang. Sechs Sprachräume.
Sermon on Vinyl führt denselben Lobkern durch Deutsch, Latein, romanische Stimmen, Neugriechisch, Schottisch-Gälisch und Thai. Die Studiofassung hält die Stimmen näher am Text; die noch offenen Sprachprüfungen bleiben auf der Seite ausdrücklich sichtbar.
Einordnung
Ein gemeinsamer Lobgesang durchquert sechs Sprachräume. Deutscher Hymnus, lateinische Feierlichkeit, romanischer Dialog, griechische Anrufung, gälische Prozession und thailändisches Gebet antworten einander; die noch offene Sprachprüfung bleibt sichtbar.
02 · Release
032 · dokumentiert
Megas Theos (Grosser Gott)
von Sermon on Vinyl
- Gestalt
- Studio
- Sprache
- DE · LA · FR · IT · EL · GD · TH · EN
- Klang
- Symphonic Metal / Liturgical Metal / Folk Metal / Palladium Metal
- Umfang
- 6 Tracks
- Thema
- 15 · Laudoratium
- Witness
- Silas
03 · Sechs Tracks
032 · Sermon on Vinyl
Ein Werkkern.
Eine eigene Stimme.
Jeder Track verbindet den release-spezifischen Klang und Kontext mit der geprüften Werkquelle und dem jeweils vorhandenen Hörverweis.
Liedtexte dieses Albums im Register →
032-01Großer Gott, wir loben dichStudioA German hymn of praise, incarnation and mercy, retaining the traditional opening stanza.+
Kontext
A German hymn of praise, incarnation and mercy, retaining the traditional opening stanza.
Quelle: 032-LY-01 · Großer Gott, wir loben dich — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
Großer Gott, wir loben dich
Herr, wir preisen deine Stärke
Vor dir neigt die Erde sich
Und bewundert deine Werke
Wie du warst vor aller Zeit
So bleibst du in Ewigkeit
2
Du hast die Menschheit angenommen
Bist zu uns auf die Welt gekommen
Hast uns aus der Nacht gebracht
Von der Sünde frei gemacht
5
Du hast den Tod für uns gelitten
Hast uns den Weg zum Licht erstritten
6
Herr, erbarm, erbarme dich
Lass uns deine Güte schauen
Deine Treue zeige sich
Wie wir fest auf dich vertrauen
032-02Laudatio Centurionis (Deum Laudamus Domine)StudioA Latin adaptation in a centurion-like military voice: praise, deliverance and a plea for guidance. This is not the unaltered liturgical Te Deum.+
Kontext
A Latin adaptation in a centurion-like military voice: praise, deliverance and a plea for guidance. This is not the unaltered liturgical Te Deum.
Quelle: 032-LY-02 · Laudatio Centurionis (Deum Laudamus Domine) — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
Te Deum magnum laudamus
Imperator in aerumna
Terra tremit, te clamamus
Stupet tua magna pugna
Ante saecula fuisti
In aeternum permansisti
2
Tu pro nobis mortem passus
Fracta est et peccati vis
Dux salutis, numquam fassus
Nobis lumen affers, pax et vis
3
Adesto tuis militibus
Sanguine tuo emptis
Rege nos in tramitibus
Salva nos a diris ceptis
Viam rectam nobis monstra
Vince omnia monstra nostra
032-03Grande DioStudioAn Italian–French duet with an English refrain, joining praise, incarnation, liberation and renewed life.+
Kontext
An Italian–French duet with an English refrain, joining praise, incarnation, liberation and renewed life.
Quelle: 032-LY-03 · Grande Dio — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
Grande Dio, noi ti lodiamo
Signore, noi cantiamo la tua gloria
La terra trema mentre noi gridiamo
Il mondo intero ammira la tua forza
Come eri prima d'ogni tempo, o Dio
Così rimani in eterna armonia
2
Tu as pris sur toi notre misère
Sei sceso tra noi, luce del mondo
Libérés du péché, brisant nos fers
La grazia che salva, un canto profondo
Faith expressed in love, forever true
The old has passed, the world made new
3
Seigneur, soutiens ton peuple en détresse
Regarde tes enfants avec bonté
Tu nous as rachetés par ta promesse
Délivre-nous de la captivité
Conduis nos pas sur le chemin sacré
Accueille-nous auprès de toi pour l'éternité
4
Tu hai sofferto la morte per noi
Tu as vaincu la tombe pour toujours
5
Abbi pietà, Signore, pietà di noi
Mostraci la tua grande fedeltà
In te confidiamo: guida i passi nostri
032-04Μέγας Θεός, σε υμνούμε (Megas Theos se Ymnoume)StudioA modern Greek interpretation of praise, incarnation and mercy, presented in Greek script.+
Kontext
A modern Greek interpretation of praise, incarnation and mercy, presented in Greek script.
Quelle: 032-LY-04 · Μέγας Θεός, σε υμνούμε (Megas Theos se Ymnoume) — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
Μέγας Θεός, σε υμνούμε
Κύριε, τη δύναμή σου αινούμε!
Μπροστά σου όλη η γη λυγίζει
Και τα έργα σου θαυμάζει
Όπως ήσουν πριν από κάθε χρόνο
Έτσι μένεις στους αιώνες, ο μόνος
2
Συ που την ανθρωπότητα δέχτηκες
Στις φλεγόμενες νύχτες μας φάνηκες!
Μας ελευθέρωσες από την αμαρτία
Μας φέρνεις φως, ειρήνη κι ελευθερία!
3
Κύριε, στάσου πλάι στους δούλους σου
Που αγόρασες με το τίμιο αίμα σου
Σβήσε του μίσους την τυραννία
Οδήγησέ μας σε δίκαια μονοπάτια
Δέξου μας μετά τον αγώνα τον βαρύ
Στον ουρανό, με τη δική σου χάρη
4
Υπέφερες τον θάνατο για μας!
Μας χάρισες το φως, την ελπίδα!
032-05A Dhia MhòirStudioA Scottish Gaelic interpretation with English lines, bringing the hymn into a Celtic musical setting.+
Kontext
A Scottish Gaelic interpretation with English lines, bringing the hymn into a Celtic musical setting.
Quelle: 032-LY-05 · A Dhia Mhòir — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
A Dhia Mhòir, tha sinn gad mholadh
A Thighearna, tha sinn a' seinn do neart
Tha an talamh a' cromadh romhad
Is iad a' coimhead air do gach beart
Mar a bha thu mus robh tìde ann
Bithidh tu mar sin gu sìorraidh binn
2
Thug thu thairis ar n-àmhghar gu lèir
Thàinig thu thugainn air an t-saoghal dhorch
Shaor thu sinn bho chuideam a' pheacaidh
Le d' ghràs a tha cho mòr is farsaing
Faith expressed in love, the clan will stand
Gu bràth, gu bràth, across the land
3
A Thighearna, seas ri d' sheirbhisich
A cheannaich thu le d' fhuil fhèin
Bris fòirneart a' pheacaidh dhuinn
Is stiùir ar ceumannan fo do sgèith
Treòraich sinn air an t-slighe cheart
Is thoir dhuinn neart, is thoir dhuinn feart
4
Dh'fhuiling thu am bàs air ar son
Dh'fhosgail thu an t-slighe don t-solas mhòr
5
Dèan tròcair dhuinn, a Thighearna, tròcair
Seall dhuinn do dhìon 's do ghràdh gu bràth
032-06พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ (Phra Jao Phuu Ying Yai)StudioA Thai interpretation with an English refrain, moving from praise and deliverance towards mercy and trust.+
Kontext
A Thai interpretation with an English refrain, moving from praise and deliverance towards mercy and trust.
Quelle: 032-LY-06 · พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ (Phra Jao Phuu Ying Yai) — DK-Lyrics.md
Song auf YouTube anhören ↗Liedtext im Register öffnen →
1
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เราขอสรรเสริญ
พระองค์ผู้ช่วยเหลือในยามทุกข์ทน
พระผู้เป็นเจ้า เราขอร้องบูชา
โลกใบนี้ยอมรับในฤทธานุภาพของพระองค์
เป็นอย่างไรในอดีตที่ผ่านมา
พระองค์ยังคงอยู่ตลอดไปชั่วกาลนาน
2
ร้องสรรเสริญพระเกียรติ ด้วยความรักตลอดไป
พระองค์เสด็จมาสู่โลกที่มืดมน
Faith expressed in love, a guiding holy light
Breaking through the shadows of the longest night!
3
ขอพระองค์ทรงอยู่คู่กับผู้รับใช้
ที่ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์
ทลายอำนาจของความผิดบาปไป
นำทางเราไปสู่ความเที่ยงตรง
โปรดรับเราเมื่อผ่านพ้นทุกเส้นทาง
คืนสู่สวรรค์บนฟ้าที่เป็นประกาย
4
พระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานเพื่อเรา
ทรงเปิดทางสู่แสงสว่างอันยืนยาว
5
โปรดเมตตา โอ้พระผู้เป็นเจ้า เมตตาเรา
ให้เราได้เห็นความรักที่ไม่แปรผัน
In your eternal grace, we trust
04 · Dokumentationsstand
Das GMM-Linkregister ist vollständig verbunden.
Alle kanonischen Quellen wurden eindeutig gefunden.
Nicht freigegebene Lyrics bleiben bis zum Abschluss der Prüfung ausgeblendet.